※ 引述《trasia (kimbo)》之铭言：
: 每次听到国务卿，次卿就觉得满头雾水
: 请问这个相当于什么职位？
: 总理？副总理？首相？
: 民主时代用【卿】这个字很奇怪
: 想到爱卿平身就起鸡皮疙瘩
: 还有其他国家类似职务
: 我们也是这样翻译成【卿】的吗？
: United States Secretary of State
: 有没有神人帮忙翻译一下？
正确的中文翻译是国务秘书，
但是美国国务院还有许多助理秘书，
(我国错误翻译为助理国务卿)，
所以国务秘书尊称为秘书长。
而国务(院)的权限是负责宣传与实行总统的外交政策，
虽然如同我国外交(部)长，
但是不应该将我们中华民国的错误制度(国家社会党、李登辉与民进党的错误)
与美国的总统制互相比较。
美国人会说Mr. Secretary.，因为这个职务就是总统的秘书(可以知悉秘密)。