1.新闻网址︰
https://www.cna.com.tw/news/acn/202009030221.aspx
2.新闻来源︰
中央社
3.新闻内容︰
中国副外长：美组建亚洲小北约 是南海和平威胁者
（中央社台北3日电）中国外交部副部长罗照辉2日表示，美国介入南海事务，拉拢日本、
印度和澳洲等国组成“亚洲小北约”，搞反华小圈子，奉行冷战思维。他批评美国是南海
和平的最大威胁者，地区合作的绊脚石。
罗照辉2日在“合作视角下的南海”国际视讯研讨会上演讲时，作上述表示。这场演讨会
是由中国外交部和中国南海研究院合办。
他说，2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫情仍在全球肆虐，并指单边主义和贸易霸凌主义
盛行，美国搅局南海，遏阻中国，世界面临的不确定、不稳定因素增加。
他指出，东亚合作系列外长会议将在下周举行，“本地区国家就南海问题发出的信号无疑
将引起关注”。
罗照辉称南海是开放包容的，“中国和东盟（东协）各国从来无意将南海打造成自身的势
力范围，也从未把南海作为地缘博奕的筹码”，并指南海的航行自由根本不存在任何问题
，指这只是“南海问题的麻烦制造者”炮制的借口。
他批评美国介入南海事务，目的是“绑架地区国家”，在中国和东协国家间搞分裂，逼迫
后者选边站队。“一个动荡不安的南海只会服务美国的利益和全球野心，而地区国家却不
得不为此付出代价”。
罗照辉称，“美国已成为南海和平的最大威胁者，已成为南海合作发展繁荣的搅局者和绊
脚石”。
他更指美国拉拢日本、印度和澳洲组建“四国机制”（也被称为亚洲小北约）搞“反华小
圈子”，显示美国仍奉行冷战思维。
不过他也强调，中国不随美国起舞，在坚定捍卫自身主权、安全和发展利益的同时，愿和
美国共同推动以协调、合作、稳定为基调的中美关系。
近期中美关系紧张，美军舰队数度以维护“航行自由”为由，在南海巡航；中国军队也多
次在南海举行演习。
公开资料显示，北大西洋公约组织成立于1949年，是欧洲及北美国家为防卫合作而建立的
国际组织，也是二战后西方阵营在军事上战略同盟的标志。（编辑：沈朋达/缪宗翰）
1090903
4.附注、心得、想法︰
翻译：我操你马的！别把我用$$$$养来的小弟都挖走好吗？
阿共又是用受害者心态在叫嚣，醒醒吧，这年头老用受害者心态跟人勒索
是没人鸟的好吗？
要不要学学金小胖？