1.新闻网址︰
https://tw.appledaily.com/politics/20200902/6NR4Z2KOQRDFDCXZSPBEQPZOS4/
2.新闻来源︰苹果日报
3.新闻内容︰兰花、蓝鹊曾纳考量 蔡英文拍板“宪法国名”不能动
为提升台湾在国际间的辨识度，外交部长吴钊燮今（2日）在行政院宣布新版护照样式，
包括缩小“REPUBLIC OF CHINA”字样、围绕国徽周边，放大“TAIWAN”字样，以及把“
TAIWAN”直接在放在“PASSPORT”上方。知情人士透露，一开始护照封面有8个版本，有
台湾图形、兰花、台湾蓝鹊等不同设计，但第一次会议就被排除，决议只保留国徽、中英
文国名，采“变动最小、与原版本差异不大”方式进行改版。
立法院今年7月22日通过护照变更、华航更名案的决议，不过，行政院不到2个月就提出新
版版本，执行效率超高，引发关注。
据了解，外交部、领务局从今年1月就零星收到民众反映护照封面设计议题。知情人士说
，行政院在今年6月底组成专案小组进行护照改版讨论，当时疫情爆发后，国际开始出现
国人在国外持本国护照被误认为中国遭到不同对待，因此后来各立委才提案，经过决议后
，确定执行。
●借镜韩国，以政府主动变更、最小变动为原则
知情人士说，护照封面改版一开始有诸多讨论，包含字体、图形、图样、颜色的变更，而
变更方式一开始讨论有提到可采取设计票选、开放民众设计、海选等不同方式，但借镜韩
国，因做票选的关系，整个护照从开始讨论、变更设计、到最后拍板决议是经过了近10年
才完成，相当旷日费时。
外交人士透露，一开始讨论新版护照封面样式，就划定一条红线“不能超出现有宪法国名
”，因此中华民国、“REPUBLIC OF CHINA”字样在最后送到政院的数个版本中都有留存
；此外，为维持现有中华民国护照在国际上的好用度，避免使用过于不切实际的封面设计
、导致护照“实用性”下降，先前部分民代建议、民众自行投稿的酷炫、华丽封面版本，
也都在初期就被剔除，避免影响国人使用习惯，以及其他国家境管单位在辨识度上发生问
题。
经过2个多月进行讨论、原则设定、设计变更、字型调整等，再由专案小组提报蔡总统、
行政院长苏贞昌拍板。
●原设计有8版本，台湾图形、兰花、国鸟都在护照上
知情人士说，一开始的设计讨论会中，有8个版本，有放上台湾图型、有放上兰花，甚至
还有我国国鸟台湾蓝鹊等，但因不同版本的差异性大，有些也较复杂，因此为了变动作小
的考量，不同版本中在第一次讨论会就排除，以“保留国徽、中英文国名”原则，让新版
的设计不与原版差太多。
知情人士透露，原8个版本中，其中有版本是没有“REPUBLIC OF CHINA”等字样，但这也
不符合设计原则需要加注英文国名，因此最后也被排除。时程上来看，整个讨论、设计进
行动作相当迅速，约在2周前决策版面，决定保留哪些元素，待决策后才开始设计。
●蔡英文、苏贞昌10多天前就拍板定案
知情人士说，专案小组在10多天前就将制作出来的样本陈报给蔡英文总统和行政院长苏贞
昌定夺，当时会议中总统和院长并没有太多意见，表明尊重专案小组的决议，“苏院长则
是对于护照换发比较在意，要求各细节、流程要做到最好，避免引发民怨”。
知情人士表示，在印刷执行上，因为封面的文字都要烫金，实际交给印刷厂进行试测烫金
后，发现不同字体大小版本中，有些太细的字印出来每本护照有些许落差，基于国人护照
要一致，印刷厂也交代“烫金字小可以、但不能太细”，因为太细在烫金会有晕开的状况
，造成误差。
据透露，新版护照封面设计主要就是在凸显“台湾”，因此放大“TAIWAN”字样，以及把
“TAIWAN”直接在放在“PASSPORT”上方，让外国人一看就知道这是“台湾护照”。因全
世界各国护照封面显示的都是正式国名或正式国名简称，考量各方意见，最后定调就是缩
小“REPUBLIC OF CHINA”字样、围绕国徽周边，一来有呈现我国名，二来也不至于让人
误解这是中国护照。
外交人士强调，后续政府相关单位都会通知各国海关、境管移民单位与航空公司，台湾即
将在明年有新版护照封面；因目前护照都是芯片护照，边境管制人员只要扫描护照芯片与
内页机器判读区，就可以读取护照资料，因此护照封面改版不至于影响到现有旧版护照持
有者的使用。
新版护照封面放大“TAIWAN”、缩小，知情人士说，这也是符合当初设计原则，增加台湾
意象、避免与中国混淆；至于把“REPUBLIC OF CHINA”放在国徽外围环状排列，是基于
整体设计美感、又要缩小字体比例、同时又要维持英文国名等原则，因此这样排列才最为
一致性。
立法院7月22日通过护照正名公决案，规定行政单位应对护照凸显台湾识别度。经过将近
两个月研议，行政院今召开记者会宣布“新版护照封面”。若加上这次，护照封面17年来
历经三次重要改版，第一次是在陈水扁政府时期，加入“TAIWAN”字样；第二次是在马英
就政府期间，首度发行“芯片护照”，护照正下方印有“电子旅行证件”标志，蔡英文政
府今天则宣布，放大“TAIWAN”字样。
4.附注、心得、想法︰
小蓝蔡英文说宪法国名不能动,想要摆脱小绿
主张用台湾取代中华民国的各种颜色支持者,知道要去谁的facebook出征了
新版本2个月决定,台湾意象 - 台湾,兰花,蓝鹊第一次开会就排除
如果开放票选,不知道2个月图样决选了没
烫金字能小不能细,ROChina 反正China都褪金了,会晕开不妨就也别烫了