连结:
https://bit.ly/3hS7SAi
苏格兰推二次独立公投 明年5月前订定投票时程
（中央社爱丁堡1日综合外电报导）苏格兰首席大臣施特金（Nicola Sturgeon）今天公布立
法议程时表示，苏格兰将在明年5月前，推出新独立公投的条款与时程。
施特金在苏格兰议会演说为议会开议时表示，“这个会期结束前，我们会公布草案”列出投
票细节，以及要被询问的问题。
“接着，在明年（苏格兰议会）选举时，我们会提出苏格兰要成为独立国家的理由，我们会
针对苏格兰有权选择自己前途争取明确支持。”
施特金推动所谓的“苏格兰第二次独立公投（indyref2）”，恐将成为英国首相强生（Bori
s Johnson）一大头痛问题，因为强生多次排除让公投进行的可能性。
身为苏格兰民族党（Scottish National Party, SNP）党魁的施特金因领导抗疫有成，民调
支持度大幅上扬，她希望趁著支持度居高不下，在英国全国性选举又表现强劲的机会，逼使
伦敦同意苏格兰再办公投。
苏格兰2014年独立公投时，5成5民众赞成留在英国，4成5赞成独立。
苏格兰民族党主张，因为苏格兰人2016年选择留在欧洲联盟（EU），但英国全国决定脱欧，
改变了苏格兰和英国其他地方长达300年的联盟关系，所以苏格兰有新的理由再办公投。
分析家预期，苏格兰民族党会在明年投票赢得多数；但施特金表示，脱欧“完全不必要地”
让2019冠状病毒疾病（COVID-19）带来的挑战更形复杂，尤其是在伦敦又拒绝要求延长贸易
谈判的情况下。
施特金说，那会让苏格兰企业除承受疫情带来的经济压力，还会遭到“可避免的伤害”。
她说：“脱欧以及脱欧落实的方式，大大增强了苏格兰成为独立国家、自己形塑命运、对欧
洲和世界做出贡献的理由。”
经济因素可能是施特金推动苏独的最大障碍。
上周公布的数据显示，苏格兰公共服务花费高达151亿英镑，远超过上个财政年度的税收。
苏格兰赤字比前12个月多20亿英镑，相当于每个苏格兰人借款2776英镑，是英国民众的约2.
5倍。（译者：郑诗韵/核稿：陈昱婷）
备注:
苏格兰想再办很久了
被英格兰阴了公投没过
这次大概会过吧
只是不知能不能办成
记得北欧某个组织很欢迎苏格兰加入
祝福他们能成功了
勇敢追梦