[黑特] 猫熊“圆仔”的发音 stantheman PTT批踢踢实业坊

楼主: stantheman (甜心宝贝) 2020-08-23 02:47:28

我记得六七年前大家帮这只新台湾熊取名为“圆仔”的时候
明明这个名字就是要用台语念的
意思就是台语中的汤圆
但是怎么现在媒体都改用国语来念这个名字了？
真的很不伦不类耶
难道会有人用国语说他想要吃“蚵仔煎”吗？
还我台语版的圆仔啦！
科科

作者: DH0617 (一只有点虚胖的小肥柴) 2020-08-23 02:51:00

认真文牛仔裤台语是啥ㄇㄨˊ ㄚ口？

作者: pyrolith (辛力辛) 2020-08-23 02:53:00

ㄨˊ ㄚㄎㄡˇ

作者: iamalam2005 (山风) 2020-08-23 02:54:00

因为新一代毕业的记者已经不会讲台语了

楼主: stantheman (甜心宝贝) 2020-08-23 02:55:00

Ngu a ko

作者: liam1984 (鸡巴人13) 2020-08-23 02:55:00

支那贱畜

作者: NCTUEE800808 (交大碇真嗣) 2020-08-23 02:57:00

圆仔花 O.o

作者: FoRTuNaTeR 2020-08-23 03:00:00

蟑化肉圆仔母语的教育，不，能，等！　咩菸Ａ蛋几想一想有没有比较难的台语，李登辉超强的，会很多俗谚像什么‘提篮假烧金’‘请鬼捉药单’都切中且很好笑XD

作者: ocean0817 (ocean) 2020-08-23 04:58:00

淫仔

作者: cg7123456 (潜水王) 2020-08-23 06:28:00

作者: qwilfish (XXXXFISH) 2020-08-23 07:53:00

因为后来官方的译名都写Yuanzai 就越来越多人照着念台语叫Inna 客语叫Iene 取两个名字就解决了不过其他国家命名惯例好像都是用北京话也许是政治因素

继续阅读