[讨论] 电脑杂技集团,是不是在影射中国?

楼主: oftisa (oo)   2020-08-15 11:42:43
现在最红的半泽直树2,片中的电脑杂技集团恶意并购日本搜寻引擎企业Spiral
电脑脑杂技集团这个名字怎么看怎么怪
电脑跟‘杂技’有什么关系?
日本都用Group的片假名吧,怎么会使用‘集团’命名?
而且电脑杂技集团的老板,穿着根本就是影射中国人
想必是反映中国并购日本企业的不满
不过中国使用的是‘计算机’,而不是‘电脑’
这一点影射得还不够专业
‘计算机杂技集团’才是完整的中国化
第一集还有中华民国的国旗
后来却都拿下来了
假如真的要用戏剧软抗议中国的并购
干嘛在乎中国的抗议?
作者: terminator3 (台灣一朗)   2020-08-15 11:43:00
原著小说不是就这样写哦?
作者: patiger (唉)   2020-08-15 11:44:00
大概日本人刻板映像…杂技=中国
作者: NCTUEE800808 (交大碇真嗣)   2020-08-15 11:48:00
外省人大概是幻想王 O.o
作者: kauosong (如何一少年,匆匆已白头)   2020-08-15 11:49:00
最后还不是舔。心虚跪舔彻国旗。
作者: kmliao (km)   2020-08-15 11:51:00
しゅうだん、很普通的用法啊!跟グループ的用法还是有差,对台湾来说两个词一样,但对日本人来说,不同,ニュアンス的に违い!比如说,集団感染,应该不会有日本人说是,グループ感染!呵呵!
作者: leopika (李奥纳多皮卡皮丘)   2020-08-15 12:30:00
罗技 :-(
作者: mlnaml123 (mlnaml)   2020-08-15 12:30:00
原作就这样写,想太多
作者: hugh509 ((0_ 0))   2020-08-15 14:28:00
中国也用电脑

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com