※ 引述《TheoEpstein (Cubs)》之铭言：
: 这几年，柯文哲不愧是最受年轻人支持的政治人物。
: 有一堆无偿愿意替柯文哲打逐字稿的人，抛头颅、洒热血，建立起革命的情感。
: 刚刚做一段18分钟影片的字幕差点累爆，干他妈的。
: 字幕还不是翻译完就算，还得对时间一个一个桥，有几句话就得桥几次。
: 实在很佩服义勇军，我自叹不如。
: 不过本命这个逛士林夜市的影片实在太好玩(喂)
: https://www.youtube.com/watch?v=PRN3Ez2_ePs
: 翻译丢出去还要等影片所有人(经纪公司)审核，
: 日本时间快我们一小时，大概要等明后天了吧...
: 不过说真的，这个翻译只是自我满足，没什么实质助益，
: 纯粹是“她在台湾拍的逛夜市影片，我不翻又有谁来翻？”(即使我日文并不够好)
: 毕竟人类是很现实的生物。
: 本命yt影片中，论最多人点阅速度的是她介绍“内衣”的，五天21万。
: https://www.youtube.com/watch?v=gA_eN39UeNY
: 人就是这样，要看的不是做料理或是玩游戏，而是清凉秀啊。
: 我相信我的翻译不会增加超过50人的点阅，
: 但她少穿一点时所拍的影片可以多5万人以上。
: 我这翻译是自我满足而已。
: 柯粉的逐字稿大军才是舍己为柯，让人钦佩。
: 累死了干，我要去睡了。
对时间轴上字幕细节比较多，跟逐字稿只要把字打出来花的时间不同
而且打逐字稿有软件可以帮忙把声音档转成文字档，挑个错字或不清楚的部分就好
google一下，打逐字稿不难好吗 不是靠大军 重点是要有些电脑知识
不过即使有软件帮忙也得花不少时间啦
柯P的讲话整篇看逻辑性是很好的，所以才有人肯做逐字稿去反制剪七段的玩法
看看韩国瑜，有人会想帮他生逐字稿吗，打出来也是棋子塞子美白小腿而已
P.S.几个月前柯P逐字稿FB粉丝团还被检举到下架，只是打打逐字稿的也要杀
绿营到底是有多怕柯P