这几年，柯文哲不愧是最受年轻人支持的政治人物。
有一堆无偿愿意替柯文哲打逐字稿的人，抛头颅、洒热血，建立起革命的情感。
刚刚做一段18分钟影片的字幕差点累爆，干他妈的。
字幕还不是翻译完就算，还得对时间一个一个桥，有几句话就得桥几次。
实在很佩服义勇军，我自叹不如。
不过本命这个逛士林夜市的影片实在太好玩(喂)
https://www.youtube.com/watch?v=PRN3Ez2_ePs
翻译丢出去还要等影片所有人(经纪公司)审核，
日本时间快我们一小时，大概要等明后天了吧...
不过说真的，这个翻译只是自我满足，没什么实质助益，
纯粹是“她在台湾拍的逛夜市影片，我不翻又有谁来翻？”(即使我日文并不够好)
毕竟人类是很现实的生物。
本命yt影片中，论最多人点阅速度的是她介绍“内衣”的，五天21万。
https://www.youtube.com/watch?v=gA_eN39UeNY
人就是这样，要看的不是做料理或是玩游戏，而是清凉秀啊。
我相信我的翻译不会增加超过50人的点阅，
但她少穿一点时所拍的影片可以多5万人以上。
我这翻译是自我满足而已。
柯粉的逐字稿大军才是舍己为柯，让人钦佩。
累死了干，我要去睡了。
作者:
adagiox (adagio)
2020-08-13 23:40:00义勇军也可以接受捐赠阿
作者:
heinse (heinse)
2020-08-13 23:40:00我还在想你为什么不回八卦那篇天使萌逛夜市的文 原来你是
作者:
windom (绝望的生鱼片..Orz)
2020-08-13 23:41:00白圾议和团 白卫兵啊 以前读书我还不相信怎有人这么白痴
作者:
heinse (heinse)
2020-08-13 23:41:00在作这个 这下一切都明了了
作者:
chuntien (chuntien)
2020-08-13 23:41:00柯粉不都剩些三到五十的 哪来年轻人
白卫兵现在已经比几年前少很多了 看现在都没逐智稿就
知道 千辛万苦看影片一字不漏写出来 结果隔天被打脸
作者:
windom (绝望的生鱼片..Orz)
2020-08-13 23:43:00爹亲娘亲 没有柯教主亲 我真的替它们爸妈觉得悲哀.....
除了柯之外 壁炉只要一发炉XDDD 就随时能把逐字稿给烧毁般 让那个没用了~~~~
作者: Hohenzollern 2020-08-13 23:45:00
作者:
chiguang (完美工具人)
2020-08-13 23:46:00邪教啊
作者: Hohenzollern 2020-08-13 23:46:00
逐字稿大师好久没出来洗脑了
作者: KimWexler 2020-08-13 23:46:00
真的好久没看到逐字稿 胜利人不做一下吗
作者:
umano (ぎゃああああああああ)
2020-08-13 23:47:00那个已经没(ry
作者:
windom (绝望的生鱼片..Orz)
2020-08-13 23:48:00羞愧到去自杀了吧...天天帮柯写竹制搞? WTF? 没事做了吗
作者:
AmigoSin (JohnWall)
2020-08-13 23:48:00真辛苦QQ
作者:
kusoyoda (浮萍任漂流)
2020-08-13 23:48:00绿共最爱贪污了
作者:
umano (ぎゃああああああああ)
2020-08-13 23:49:00看起来教徒还有在关心高雄 我就放心了
作者:
serval623 (æ´›æ‰ç£¯å¼·å§¦äºº)
2020-08-13 23:50:00是啊 免费的耶 柯粉信？
是说 自我实现本来就是马洛斯需求金字塔的顶端 所以说自爽也没什不好的
作者: Hohenzollern 2020-08-13 23:52:00
hithaman的文章证明了柯粪弃守政黑板的时间点
作者:
jironan (あの夏 いちばん静かな海)
2020-08-13 23:54:00请证明白共白蟑螂，还是你是柯粉
作者:
hjk56789 (hjk56789)
2020-08-13 23:54:00有爱可以胜过一切
作者:
EggAcme (Egg)
2020-08-13 23:55:00那些逐字稿真的吸超多，打一篇就觉得很想死了，还打那么多篇而且还天天打 一天可能还不止一篇 柯文哲无意义废话又超多
作者: Hohenzollern 2020-08-13 23:58:00
爬了备份网站hithaman过了2016年就变成特定立场的政治狂魔
作者:
eternia0920 (我ä¸æœƒç”¨æ°´çƒ(￣□￣||)a)
2020-08-13 23:58:00作字幕跟逐字稿我两个都做过 要我再做的话我会毫无疑问选打逐字搞
作者:
Dvdoer (唬吼)
2020-08-13 23:58:00天使推
字幕我以前追HOUSE MD有受不了翻译品质干过 但我都还是要找有时间轴的英文srt档先
作者: rumor3456 2020-08-14 00:01:00
天使萌义勇军
很可怜，从年轻就被洗脑，从此4%自认主流到老挥舞正义大旗打绿，打着打着小英又把国际声望推向新高
作者: ps20727 2020-08-14 00:03:00
辛苦了~~我都过了追本命的年纪了~Orz
作者:
solomn (ä¹ç±³)
2020-08-14 00:06:00我会义务帮柯忙做逐字稿社会上的确是有人愿意无偿，只希望国家和人民过得更好
作者:
windom (绝望的生鱼片..Orz)
2020-08-14 00:13:00国家和人民过得更好 <= 你是认真的吗? 帮清水建做逐字吧
拉时间条这真的很累....不过翻译也不轻松就是了，有些字/词要翻译 对象语言不一定有适当的词汇，要当翻译 两种语言造诣都不能差自己看懂 跟翻译得让大家都懂 两者天差地远...
如果小芝风花/滨边美波/上白石萌音跟你告白 你要选谁
作者:
brennen (kofola)
2020-08-14 00:28:00是你的形象还是女优在你心中形象？XDD
郝龙斌老婆跟蔡有87分像 所以当他们鱼雁之好的时候.斌表示
逐字稿已经没用了吧 从他不再是“失言”而是完全砲火攻击政敌开始就没用了
天使もえ穿上衣服，我可以；拍片时的做作表现，我不行。
作者:
donkilu (donkilu)
2020-08-14 01:48:00你才知道 以为柯韩粉很好当的吗
作者:
Leaflock (民雄凤梨田切让)
2020-08-14 01:56:00好可爱喔
作者:
artwu (低调才是王道)
2020-08-14 02:12:00其他女优的字幕可以也顺便翻吗？
作者: impixels 2020-08-14 03:23:00
脱掉一天就超过25万
作者:
saskuran (beyourguard)
2020-08-14 06:15:00感谢大大付出 对字幕超辛苦
作者:
luoqr (.....)
2020-08-14 07:59:00逐字稿打不赢蟑螂的狂抹要黑一个人容易太多了
作者:
umano (ぎゃああああああああ)
2020-08-14 08:14:00不哭不哭 已哭已哭
想到以前我们宿舍有一个同学可以同步口译日文a片，觉得他超神，而且完全靠打电动自学...
作者:
peterw (死神从地狱归来)
2020-08-14 08:36:00这跟政黑有什么关系？真香
作者:
blue1204 (Water)
2020-08-14 08:39:00半斤八两
作者: rainfarmer (伴蓝比翼鸟) 2020-08-14 08:45:00
明明没有半斤八两，义勇粪军是一斤，T顶多一两