1.新闻网址︰
https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/3211809
2.新闻来源︰
自由
3.新闻内容︰
〔记者吕伊萱／台北报导〕国民党立委昨突袭占据立法院议场，反对监察院
长提名人陈菊人事案。立法院国民党党团昨并发布中英文声明，但英文稿却
错误百出，不仅充满中式英文语法、主受格混乱，更有多个基本单字错误，
例如国民党诉求振兴发现金应为stimulus cash却写成check（振兴支票）、
错将端午假期的holiday加上s等，令人难以理解语意。
立法院今预定举行谈话会，讨论临时会事宜，但国民党立委自昨天下午起突
袭，打破立院议场大门占领。立法院国民党党团昨晚并发布中英文声明，批
评民进党多数暴力专横，让国民党只能以激烈手段反制。
不过，该份英文声明充满中式英文语法、主受格混乱和赘字，频繁使用惊叹
号，更有多个基本用字错误，单看英文部分难以理解语意。
例如国民党诉求振兴发现金应为stimulus cash却写成check（振兴支票）；
错将端午假期（Dragon Boat Holiday）的holiday加上s；“did not exist
any chance ”是词组错误，应为“ did not stand any chance”（没有任
何机会）；形容高速公路塞车应是“the highway congested”，并不存在“
the highway was ever congested”的用法。
4.附注、心得、想法︰
英文英文是不是又可以开课了
好歹也先让米国律师万安公子看一下嘛
一天一篇最在意英文拼字的某t表示：...