1.转录标题︰
若为BBS他板文章可免填 FB请写名称
北韩“变脸”当下…金与正登场的背后意义
1.转录网址︰
※超过一行请缩址，若为BBS他板文章可免填※
https://www.voicettank.org/single-post/2020/06/16/061603
2.转录来源︰
※超过一行请缩址，若为 他板文章可免填※
voicetank
3.转录内容︰
※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※
5月底，韩国的脱北者运动团体，试图在边界地带，以空飘气球散播反体制传单至北韩，
引发最高领袖金正恩的胞妹─北韩劳动党第一副委员长金与正震怒，宣布中止两韩一切联
络管道，更暗示将开展暴力行动的企图。随后，北韩真于6月16日下午，爆破设于开城的
南北共同联络事务所。
金与正已不再只是过往的“言语威吓”，而是付诸实际的破坏行动。首尔当局伤透脑筋当
下，值得注意的，就是金与正以北韩“第2号人物”之姿，浮上台面。
脱北者团体在5月31日于边境地带展开传单空飘行动后，金与正在6月4日，发表措辞激烈
的谈话文。
“那群叫‘脱北者’的家伙，奔泻窜出，使出无赖混帐的作为，要将数十万张反北韩传单
，朝我区飘放。问题在，连做人都不配的这群垃圾，动不动就要招惹触动我们的‘最高尊
严’。”
而就在6月9日，平壤当局切断包括南北共同联络事务所、东西海军事通讯及青瓦台与劳动
党中央委员会本部厅舍等所有电话线路，南北韩所有能即时对话的渠道，全告无效。舆论
开始担忧，如此情况下，万一陆海边界发生事故或挑衅行为，将一发不可收拾。
“我们不会让韩国那些人只单纯受伤，还要他们历经痛楚，才会切身知道，他们肇下什么
错…不久将来，众人将目睹此番光景─一点用处都无的南北共同联络事务所，将崩塌到连
个形状都没有。”金与正在6月13日发表的谈话文中说道。这番话，警告著将对韩国采取
攻击或毁灭性行动。
就在金与正谈话文一出后，相隔4天，就在6月16日下此，位于边境地带的韩国京畿道坡州
市台城洞，有人听到北方开城一带，出现巨大爆破声响，随后冒起浓烟，韩国统一部也随
后证实，北韩已将南北双方依据两年前文金会《板门店宣言》所设立的南北韩共同联络事
务所，予以爆破。
2018年起，南北韩与美国元首相继碰面，韩半岛时隔已久“破冰”。两韩重启交流协商，
美朝也举行实务谈判与峰会，虽然“川金会”无果而终，三方有所不满，却也没撕破脸。
但这回，金与正接二连三的文稿，宛如“狗血连续剧”的连串激烈言词，而且“说到做到
”，让情势又陷不可测的紧张诡谲中。
目前看来，金与正的权位与影响力，已大幅提升。过往，穿梭于各种大小仪式与峰会间，
萤光幕前，金与正曾帮哥哥拿着菸灰缸、代接献花、传达与接收哥哥签署的文件，那时形
象还停留在“助理”的层次。
“文金会”登场前，金与正以平昌冬奥北韩代表团特使身分造访韩国，当时媒体捕捉到不
少镜头，她头抬高望向四方，显得有点高傲冷酷；碰上文总统夫妇，却又是温和有礼、谈
笑风生，至文金会登场时，亲切形象依旧。
但今年起，金与正的形象，透过她传达出的文字，有了重大逆转。先是3月初，北韩举行
“火力战斗训练”，朝东海连射两发飞弹，青瓦台表达遗憾，还透过国家安保室回应称此
举对缓解紧张无助益，要求中断。
隔天，北韩就透过金与正发表声明称“对青瓦台‘低能’的思考方式甚感惊讶”，表明训
练并非为其他人，而是出于自卫。而没多久，金正恩又向青瓦台递送亲笔信，除关心文总
统健康，还对他克服新冠疫情表声援之意，传送“友谊与信赖”。金与正与金正恩两人，
分别扮起“黑脸”与“白脸”的角色。
而自金与正于6月4日发表扬言中断两韩往来的谈话后，北韩官媒也掀起异象—《劳动新闻
》连日来花费2到3张全版的篇幅，刊载谈话文内容与各界拥戴回响，北韩中央电视台更花
费2／3的新闻时间，播出各界抗议与批判韩国“对北传单”的集会。
自金氏家族确立政权后，北韩官媒上还未有过像这样，除最高领袖外，还有人能发号施令
，连日获回响追捧，能见度几乎超越最高领袖本人，金与正创下先例。
在无集会结社自由的极权国家，此举必定为当局刻意动员。新冠疫情肆虐全球的此时，北
韩除对外彰显“零确诊”的自豪，也要透过民心竞逐对“领袖的妹妹”表忠诚，正式宣告
其将成为“一人之下，万人之上”的权位执掌者，其他中老年世代的党政高官都无法比拟
。
6月13日的谈话文中，金与正特别提到：“我行使委员长同志（即金正恩）、党和国家赋
予我权限，向对敌事业相关部门，下达进入下个阶段行动的指示。”
这番话，凸显金与正目前能发号施令，是来自哥哥首肯。至此，金氏第3代接班体系，从
金正恩到金与正，确立“亲权”之延伸，让家族掌政的根基，更为稳固。
在初代领袖金日成掌权时，金正日于1970年代末期逐渐浮上台面，金正日的妹妹金敬姬（
2013年被处决的张成泽妻子、金正恩的姑姑）也于1987年以劳动党轻工业部长之姿亮相；
如今，第3代金正恩上台第9年，也决定让妹妹金正恩在政坛上有更大权位，延续家族影响
力。
从“助理”变成“辅佐哥哥的全国第2号人物”，从“和蔼可亲的公主”变成操掌南北联
络生杀大权的“狙击手”，金与正的形象转化，除延续金氏家族之于北韩政权的血脉外，
形象操作上，可能也将分担哥哥金正恩的部份“累赘”。
当强硬姿态与攻势，集中在金与正身上，未来就能更容易反过来塑造金正恩“亲民”的形
象，不仅博取社会内部好感，也更容易对外施展双面策略，交相威胁。
4.附注、心得、想法︰
其实
要打不打一回事
比起北京
更应该介入北韩的是莫斯科
本来就史达林搞出来的国家
说不定2062未来人说的真会成真