1.新闻网址︰
https://www.francetvinfo.fr/sante/maladie/coronavirus/coronavirus-en-espagne-la-municipalite-d-un-village-pulverise-la-plage-a-l-eau-de-javel-avant-de-reconnaitre-une-erreur_3946555.html?utm_medium=Social&utm_source=Facebook&Echobox=1588515920#xtor=CS1-746
※超过一行请缩址※
https://reurl.cc/QdRye2
2.新闻来源︰
Franceinfo
3.新闻内容︰
※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※
Coronavirus : en Espagne, la municipalité d'un village désinfecte la plage à l'eau de Javel avant de reconnaître une erreur
L'objectif était de désinfecter le sable avant le début du déconfinement. Des associations écologistes locales dénoncent cette initiative qui "tue tout l'écosystème".
“C'était une erreur." A Zahara de los Atunes, un village balnéaire situé dans le sud de l'Espagne, la municipalité a déployé des tracteurs équipés de pulvérisateurs le long d'une partie de sa plage, afin d'asperger le sable d'eau de Javel, avant de reconnaître que c'était une faute.
L'initiative était censée protéger les habitants du Covid-19, alors que depuis samedi 2 mai, les Espagnols sont autorisés à sortir de chez eux une fois par jour pour se promener ou pratiquer une activité physique, après avoir observé un confinement strict pendant sept semaines. "Mais cela a été fait avec les meilleures intentions", a plaidé auprès du média Canal Sur un responsable municipal, Agustín Conejo, qui affirme que cette intervention était motivée uniquement par le désir de
protéger les enfants.
"La plage est un écosystème vivant"
"C'est totalement absurde", s'emporte María Dolores Iglesias Benítez, directrice d'une association locale active dans la protection de la zone, dans The Guardian (en anglais). "La plage est un écosystème vivant. Et quand vous la vaporisez d'eau de Javel, vous tuez tout ce qui va [sur le sable]", se désole-t-elle. Avec un accès à la plage interdit depuis six semaines, María Dolores Iglesias Benítez avait espéré que le nombre de nids de plusieurs espèces d'oiseaux migrateurs, dont le pluvier
de Kent, doublerait dans la région cette année. "Maintenant, je crains que les tracteurs n'ait écrasé les œufs", confie-t-elle.
Son association a déposé plainte auprès des autorités locales, attirant l'attention de groupes tels que Greenpeace Espagne. "Pulvériser les plages avec de la javel en pleine période de reproduction des oiseaux ou du développement des invertébrés, qui soutiendront la pêche côtière, et détruire la valeur touristique du littoral, ne fait pas partie des idées de Trump. Cela se passe à Zahara de los Atunes", a écrit Greenpeace Espagne sur Twitter le 27 avril. L'ONG fait référence à la
récente déclaration du président américain, qui a suggéré aux scientifiques d'examiner le recours à des injections de désinfectant dans les poumons pour soigner le Covid-19
4.附注、心得、想法︰
这则新闻太好笑了
我简单翻个大意给大家听
西班牙安达鲁西亚省的一个乡公所
为了迎接5月2号开始的西班牙小解封（居民一天可出门一次运动）
所以前几天把他管区内的海滩通通用漂白水消毒
乡长说这是为了要保护所有来海滩散步的人的安全
但是西班牙环保团体震惊地表示
这么做会杀光这段时间好不容易能在海滩上休养生息的鸟类与无脊椎动物
这些动物刚好趁封城期间好好繁衍生命
还酸说没想到会拿漂白水消毒整个海滩的竟然不是川普
而是西班牙乡长
该乡的上级监督机关安达鲁西亚省政府已经立案调查此事的来龙去脉
越过庇里牛斯山就是非洲！
拿破仑真中肯！科科