1.转录标题︰
若为BBS他板文章可免填 FB请写名称
疫情下的粉红花絮：地缘政治下中国与台湾的世界想像
1.转录网址︰
※超过一行请缩址，若为BBS他板文章可免填※
https://www.voicettank.org/single-post/2020/04/29/042901
2.转录来源︰
※超过一行请缩址，若为 他板文章可免填※
voicetank
3.转录内容︰
※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※
武汉肺炎（COVID-19，或称新冠肺炎）疫情方兴未艾，两岸在疫情主轴之外都出现了蔓延
海外的粉红花絮：一边是中国“小粉红”出征，另一边则是台湾发起的“粉红口罩”运动
。虽然表面上颜色一样，但中国粉红与台湾粉红在现象上、本质上、与成因上其实大不相
同，或可说是全球地缘政治（geopolitics）长时间塑造下的结果。
本文仅把两种粉红的对比，当作一则有趣的疫情花絮，提供一些观察和讨论。
中国“小粉红”出征
中国的“小粉红”现象由来已久，并非此次疫情的产物。“小粉红”起初是中国网民对部
分带有强烈民族主义情绪的中国青年网友的称呼，可能包括自发者、以及受共青团指挥的
群体。“小粉红”除了在中国自家网络空间出没之外，也经常翻越官方设下的网络长城、
出征海外。
前些日子闹得沸沸扬扬的中、泰网友大战，其引爆点便是“小粉红”不满某泰国男星在
Twitter上帮一张把香港列为国家（country）的图片点赞，也无法接受其女友在IG对话中
称自己的穿搭不是“像中国女孩”、而是“台湾女孩”，此次出征甚至引来泰、港、台网
友共组“奶茶联盟”（#MilkTeaAlliance）联手反制。
随着疫情蔓延全球，“小粉红”的足迹也跟着向外扩张。当美国开始传出质疑中国政府防
疫政策的声浪，有些地方零星出现针对旅美华人的言语或肢体攻击，“小粉红”自然无法
坐视不管、再度出征海外，声称要讨伐美国人对中国人的“种族歧视”。殊不知部分美国
网友的此种“排中”情绪，可能也是对中国官方及“小粉红”的“仇美”言论所做出的反
应。
例如中国外交部发言人曾在Twitter发文表示“也许是美军将这个流行病带到武汉”，官
媒电视台亦曾在报导美国发病人数世界最多时称之为“荣升第一”。“小粉红”于是呼应
官方论调，在病毒扩散海外时帮“冠冠加油”，在得知川普曾与据传染病的巴西总统共进
晚餐时狂赞“喜讯”，诸如此类对美国疫情的幸灾乐祸，也就不足为奇了。
台湾“粉红口罩”运动
另一方面，台湾带动的“粉红口罩”热潮则是此次疫情的意外收获。一开始，陈时中等五
位中央流行疫情指挥中心官员戴上粉红色口罩，只是为了亲自示范口罩颜色没有性别差异
，以此回应有家长反应家中男童不敢戴粉红色口罩上学的情况。不料引起政府及民间单位
的热烈响应，包括行政院、内政部、交通部、教育部等部会首长纷纷戴起粉红口罩，各政
府机构的脸书粉专也陆续换上粉红大头贴，就连国民党也共襄盛举，此外许多民间企业（
例如台啤、肯德基等）乃至全台各地的标志景点（像是花莲美仑山的米老鼠、台北101大
楼等）也都加入了粉红行列，彷若一场全民声援粉红、呼吁破除性别刻板印象的运动。
这波“粉红口罩”热潮也延烧到国际。除了外交部、各地外馆在脸书粉专响应之外，旅美
投手陈伟殷、羽球国手戴资颖、法国在台协会等都在脸书或IG发文力挺，《华尔街日报》
一位社群编辑还特别在Twitter分享、引起外媒重视。如果“口罩外交”是台湾政府在此
次疫情下基于人道主义（humanitarianism）考量而推动的一项正式外交行动，那么“粉
红口罩”运动则是台湾各界基于高度的性别平权共识、透过自发性的网络参与而形成的一
项非正式的公共外交（public diplomacy）活动。
两种粉红的本质、成因与世界想像
此次疫情下的中国粉红与台湾粉红，尽管表面颜色一样，但在本质上及成因上都有着显著
的差异，这应该是长久以来受到全球地缘政治塑造的结果。中国官方鼓动或默许下的“小
粉红”出征，其核心关怀显然是民族主义的，以对“民族”、“国家”的爱为中心。由地
缘政治角度观之，其出发点是为了洗刷百年以来在世界列强压迫之下所承受的屈辱及国耻
，其路径是对改革开放、韬光养晦、和平崛起、伟大复兴的追求，其目的地则在于（至少
在经济上或文化上）征服并宰制世界。因此“中国粉红”所投射出的世界想像，是与世界
竞争甚至为敌的，甚且是把世界纳入中国麾下的一种“帝国”想像。
另一方面，台湾政府与民间共同营造的“粉红口罩”运动，其初衷则是要求解放性别刻板
印象、尊重个体的特质及选择，故其核心关怀是自由的、是民主的，是以对“人”的爱为
中心的。从地缘政治的逻辑来看，台湾对自由民主的提倡与坚持，一开始可能是策略考量
的、“被迫向善”（吴叡人语）的，后来逐步把“善”在地化、内化了以后，又似乎变成
“择善固执”的。其出发点是为了因应1970年代以来美国“联中制苏”所导致的国际孤立
困境，其路径是对自由化、民主化的追求，其目的地则在于被世界重新认可与接纳。因此
“台湾粉红”所描绘出的世界想像，是与世界为善乃至交朋友的，进一步期望台湾得以重
新投入世界怀抱的一种“地球村”想像。
地缘政治决定褪色与否
既然中国粉红与台湾粉红都是地缘政治的产物，那么何者将可常保光鲜、何者又终将褪色
，亦是取决于地缘政治的变与不变。目前美、中对抗之势固已成形，而此次疫情又势必牵
动全球各主要强权之间的地缘政治布局，一方面中国正趁著输出抗疫资源与经验的机会扩
大其对欧美各国（如意大利）的影响力，另方面部分饱受疫情冲击的欧美国家（如英国）
也正重新评估自身与病毒发源地中国之间的合作关系。
值此之际，台湾应该如何应对？虽然台湾长久以来始终被正式的国际场域边缘化，但此次
疫情也让台湾再度备受全球瞩目，此时除了持续争取加入WHO等国际组织之外，也应持续
强化与世界各国在防疫上、以及疫苗／药物研发上的双边或多边的实质合作与连结，表达
即使被国际孤立也渴望与世界站在一起的友善与意志，壮大并展现“民主抗疫”的软硬实
力，以与中国的“大国战疫”取得抗衡。
4.附注、心得、想法︰
可是还是有一大堆
以为中国还是好棒棒的
活在大外宣跟网军假文章
建立起来的平行世界里面
不知道这个泡沫破了会崩成怎样