[黑特] 估计是中国用语？
楼主: Rostislav (接线生) 2020-04-29 17:19:12
Dcard分享了一位老师在批改联络簿，指称“估计”为中国用语，别用比较好！
我怎么觉得能省则省比较像中国用语呢？
https://reurl.cc/d0L6Ky
我估计这样的批改方式，会引起思想审查的疑虑，劝老师还是三思而后行，较为稳妥
作者: kevinmeng2 (麻烦) 2020-04-29 17:21:00
反中反到无脑…这老师也是烟粪吧？
作者: goetze (异教神) 2020-04-29 17:22:00
我大概两年前用"教范"两字~被说是五毛
作者: CavendishJr (花学姐最高) 2020-04-29 17:23:00
评估也很少这样讲，白话都是说想一下
作者: nnkj (井上吃鸡) 2020-04-29 17:23:00
这我可以 很可以 一大堆人也在用阿
作者: lmc66 (嗯嗯呵呵) 2020-04-29 17:23:00
台湾原本的用法只会用在数学上 是中国把这个词滥用
作者: CavendishJr (花学姐最高) 2020-04-29 17:24:00
其实老师比较感冒的是品质讲质量，都呼吁说作文不要写
作者: lmc66 (嗯嗯呵呵) 2020-04-29 17:24:00
台湾用法以往都是用猜、想、认为、预测中国用语很多都是把同一个词广泛使用 即使完全不合理
作者: KurtCobain (nirvana) 2020-04-29 17:25:00
评估没错，估计很怪
作者: goetze (异教神) 2020-04-29 17:25:00
像我们说薪水~对面说工资~但工资我们也不是没在用
作者: lmc66 (嗯嗯呵呵) 2020-04-29 17:25:00
应该跟他们懒+多数人学历低有关系
作者: kuninaka 2020-04-29 17:25:00
估计通常用在数量吧
作者: negatron ( ) 2020-04-29 17:26:00
估计一词我也有在用，但这联络本是真的吗？
作者: nnkj (井上吃鸡) 2020-04-29 17:26:00
我们说赚钱 他们说挣钱
作者: lmc66 (嗯嗯呵呵) 2020-04-29 17:26:00
教国文或有读书的人看到这种乱用的东西 很难不去纠正
作者: goetze (异教神) 2020-04-29 17:26:00
光用"估计"去搜寻新闻~~根本一堆"英国疫情得到缓解高尔夫球场估计5月中旬重新开放"
作者: kevinmeng2 (麻烦) 2020-04-29 17:27:00
去纠正这个才有问题吧？就算是，如果小孩家长有一方是“中国”人呢？拜托你
作者: goetze (异教神) 2020-04-29 17:27:00
【冯冠华专栏】估计A股仍会跑赢其他市场
作者: mxr 2020-04-29 17:28:00
估计很常用 做工程的天天用到
作者: kevinmeng2 (麻烦) 2020-04-29 17:28:00
反到无脑
作者: alinalovers (凛冬将至企鹅在天涯) 2020-04-29 17:28:00
老师对这个比较敏感吧，当然我自己都用预估啦
作者: Arietta (坐看云起时) 2020-04-29 17:28:00
因为这边用估计真的很奇怪
作者: goetze (异教神) 2020-04-29 17:28:00
估计我也常用~哪时是对面的用语?
作者: nnkj (井上吃鸡) 2020-04-29 17:29:00
我看中国网小长大的 我是无所谓啦
作者: THCxyz 2020-04-29 17:29:00
"估计"是"不行"的 连在一起就是普通话用法
作者: CavendishJr (花学姐最高) 2020-04-29 17:29:00
这要看情况，你在台湾上课，当然是用台湾的用法，但是就文中的估计，是觉得还好
作者: goetze (异教神) 2020-04-29 17:29:00
更怪的是~又不是歧视又不下流~是在反啥?
作者: Oisiossos (LV.1初心者) 2020-04-29 17:29:00
脑湿制杖
作者: lmc66 (嗯嗯呵呵) 2020-04-29 17:29:00
估计是用来估算数字或时间啊 现在一堆中国用法把它用来
作者: kevinmeng2 (麻烦) 2020-04-29 17:29:00
再挖下去老师直接变成歧视，管你纠正不纠正
作者: lmc66 (嗯嗯呵呵) 2020-04-29 17:30:00
取代推论、猜测一件事物的原因或发展 这就叫乱用
作者: goetze (异教神) 2020-04-29 17:30:00
如果说名词不要用还有点道理~
作者: Ladislaus 2020-04-29 17:30:00
网络图不能尽信吧
作者: CavendishJr (花学姐最高) 2020-04-29 17:31:00
就像品质不要写成质量，平常网络随便你怎么写，但考试不要这样写，就跟考试不能写错字一样
作者: goetze (异教神) 2020-04-29 17:31:00
你说光盘要说成激光唱盘我觉得不妥但这种词~自己少用就变成对岸用语?
作者: boycome (不要有太多幻想) 2020-04-29 17:32:00
废青真多
作者: ReiFan (说好的秒速5公分呢?) 2020-04-29 17:33:00
作者: CavendishJr (花学姐最高) 2020-04-29 17:34:00
无尾熊→考拉
作者: mxr 2020-04-29 17:34:00
不然你想怎样 隔日在联络簿写废物文组脑不意外 这样吗 XD
作者: ReiFan (说好的秒速5公分呢?) 2020-04-29 17:35:00
语感这种东西很难切清楚啦 老师只是用心良苦 怕小孩以后被反中浪潮霸凌
作者: Khatru (.........) 2020-04-29 17:36:00
Dcard文看看就好了
作者: platinum500a (变形惊肛) 2020-04-29 17:37:00
估计很正常吧 比较少用就叫中国用辞 字典要不要把这个辞删了
作者: rx178mk2 (..............) 2020-04-29 17:38:00
老师有台湾价值 大推
作者: lifelong (Ragamuffin ) 2020-04-29 17:39:00
“估计”这真的是好几年前中国网络上常见，后来大概台湾网络常看中国翻译和网文，长期影响之下也变习以为常了。只是个人不喜欢也不会这样用
作者: nnkj (井上吃鸡) 2020-04-29 17:39:00
老师牛逼
作者: lifelong (Ragamuffin ) 2020-04-29 17:40:00
估计这词没错，但放在语句中的中国式用法和台湾以前默认的用法不太一样
作者: platinum500a (变形惊肛) 2020-04-29 17:40:00
上面别用中国用语了 老师都生气了
作者: alinalovers (凛冬将至企鹅在天涯) 2020-04-29 17:43:00
去PTT最大板看了一下，最近的用法属于中国用法的文章是‘抗疫歌掀战！胡锡进：估计蔡依林也“咯噔一下” 绿营勿钻牛角尖’
作者: feathergod (呜呜) 2020-04-29 17:43:00
看前后文很明显是中国用法啊，台湾不会这样用，而且现在不改大考被扣分对学生比较好？
作者: TAWCN 2020-04-29 17:44:00
估计不是中国用语但是这里的用法是中国用法
作者: starport (轻松看) 2020-04-29 17:44:00
就是中国用法啊 谁身边这么说话的？
作者: alinalovers (凛冬将至企鹅在天涯) 2020-04-29 17:45:00
就比例上来看是蛮低的
作者: neiger (梦见心地) 2020-04-29 17:46:00
老师也来文字狱？XD
作者: goldenfire (金) 2020-04-29 17:46:00
应该是不行
作者: wwpuma (puma) 2020-04-29 17:47:00
小学生早被抖音洗脑到满嘴中国惯用语
作者: nnkj (井上吃鸡) 2020-04-29 17:47:00
这我不行
作者: lifelong (Ragamuffin ) 2020-04-29 17:47:00
老师是对的。早点纠正好，免得往后在考试作文方面吃亏
作者: neiger (梦见心地) 2020-04-29 17:48:00
我估计这老师大约是脑子坏了吧？←这句有啥问题？
作者: gaygay5566 (大玻璃è€èŠèŠ±5566) 2020-04-29 17:49:00
reckon也是估计啊 外媒常用
作者: rayven (掷筊才是真正云端运算) 2020-04-29 17:49:00
水平（正确是水准）才是问题，连公视新闻都满口支那用语
作者: wwpuma (puma) 2020-04-29 17:49:00
这老师的脑子估计是不行了(中国用法)
作者: alinalovers (凛冬将至企鹅在天涯) 2020-04-29 17:50:00
对啊，未来的孩子应该是反中的被舔中潮霸凌才对，现在的小孩根本就是在中国洗脑环境长大der去711常看到死屁孩边打传说边满口牛逼傻逼之类的
作者: platinum500a (变形惊肛) 2020-04-29 17:53:00
水平这个我觉得没有 在网络普及前 台湾其实不少人会讲这个辞
作者: d1216d (d1216d) 2020-04-29 17:53:00
不要用中国语，好，可以不要学文言文吗！
作者: neiger (梦见心地) 2020-04-29 17:54:00
我衡量这老师左右是有问题吧。
作者: gn00063172 2020-04-29 17:55:00
台湾人用水准吧，水平很少直接用，都马水平线。
作者: xamous (一天死去一点) 2020-04-29 17:56:00
以前台湾很少把 "估计" 用在这个地方吧
作者: neiger (梦见心地) 2020-04-29 17:56:00
我是这小孩的父母肯定找老师理论，脑子要医不能等。
作者: nnkj (井上吃鸡) 2020-04-29 17:56:00
有病得治
作者: platinum500a (变形惊肛) 2020-04-29 17:58:00
我小时候的记忆 习惯讲台语的才用水准 文字上我记得比较常看到水平
作者: shane24156 (喷水绅士) 2020-04-29 18:00:00
这里要用预估吧
作者: aegis43210 (宇宙) 2020-04-29 18:02:00
中国用法没错，台湾都用预估
作者: Linerange (Linerange) 2020-04-29 18:03:00
我以前老师还会在上课时说票投OO党
作者: BruceChang (=A5e) 2020-04-29 18:03:00
估计没有算 当推测用就是支语
作者: Linerange (Linerange) 2020-04-29 18:04:00
现在科技进步问题老师直接就被po网
作者: terminator3 (å°ç£ä¸€æœ—) 2020-04-29 18:04:00
真的是支那用语啊还有最近的万亿也是 他们不用兆
作者: shane24156 (喷水绅士) 2020-04-29 18:08:00
或是口语一点“可能”不行吧
作者: aroundAutumn (aki) 2020-04-29 18:09:00
推，老师是对的
作者: Hiatc (垂钓者) 2020-04-29 18:17:00
我估计是
作者: lenta (Bianca) 2020-04-29 18:20:00
这是支那用法没错啊
作者: MisuzuXD (战斗妖精夏珊) 2020-04-29 18:21:00
是支那用法没错啊 台湾人很少这样讲
作者: eas06u4 (支那五毛勿干预我国内政) 2020-04-29 18:21:00
支那用法
作者: MisuzuXD (战斗妖精夏珊) 2020-04-29 18:22:00
有些词本来就有 但是台湾不会这样用
作者: usamichan (平) 2020-04-29 18:24:00
估计本来就是中国人习惯用语 台湾以前常用的像是应该就像以前我们讲水准 现在变水平了呢~
作者: arrfu (观光客) 2020-04-29 18:27:00
本来就是
作者: lwt501cx (我的天.) 2020-04-29 18:32:00
估计这用词我二十年前还国小就在用了，中国用语个洨
作者: seth582025 (csai) 2020-04-29 18:33:00
中文单字但是支那用法
作者: arkdj (伊恩) 2020-04-29 18:38:00
老师是对的
作者: q5228859 (WEN) 2020-04-29 18:39:00
这里辞意用应该比较妥
作者: jironan (あの夏 いちばん静かな海) 2020-04-29 18:41:00
是啊
作者: chiangdapang (蒋大胖) 2020-04-29 18:41:00
只有唸得顺的，去淘汰唸得不顺的，这一篇小学生写的文用估计没有什么不对的，每个时代的流行口语本来就是会变动的他写的文，你改用什么评估、预估，唸起来都是不通顺的
作者: basacola (basacola) 2020-04-29 18:43:00
老师才是对的 一堆人搞错重点这篇文明显用估计就是不对在台湾的“估计”并没有刻意套用在原文的那种意思选字错了 是“可以”不是“刻意”
作者: Andydream (王大帅<(￣︶￣)>) 2020-04-29 18:48:00
老师是对的 "估计"本身没错 是用法错误
作者: chiangdapang (蒋大胖) 2020-04-29 18:48:00
在原PO中，小孩的想法没那么复杂，这个“纠正”不会有效果
作者: legendsaga74 (æŸé’å“¥PA) 2020-04-29 18:48:00
挺老师，常看中国网小知道这讲法是中国用法我比较疑惑“实名制”是不是中国词语……
作者: ta497636 2020-04-29 18:49:00
我用预估、预测
作者: paracase (paracase) 2020-04-29 18:51:00
就支那用法啊，破口也是
作者: wasely 2020-04-29 18:55:00
会计估计变动这名词在台湾不知道几十年了，老师还是该多充实自己
作者: chiangdapang (蒋大胖) 2020-04-29 18:57:00
没人在乎小孩心里怎么想？
作者: sl11pman (å²ç²’æ™®) 2020-04-29 18:59:00
红的明显，的确中国人口语较常在这个地方说估计
作者: milkypine (小纯葛格) 2020-04-29 19:06:00
支语警察渗透到校园腻
作者: chiangdapang (蒋大胖) 2020-04-29 19:16:00
在这年纪的小朋友的口语中，根本不会用什么“评估”、“预估”
作者: Vistorieaz (Vistorieaz) 2020-04-29 19:22:00
用在这种地方就是中国用语
作者: chiangdapang (蒋大胖) 2020-04-29 19:51:00
还有，依照教育部的辞典，“评估”和“预估”是不能用的，反而可以用“估计”
作者: nomad888 (great) 2020-04-29 20:06:00
老师写的是中国繁体字
作者: zyic 2020-04-29 20:46:00
https://reurl.cc/O1G2RA中华民国教育部 (估计)这词本来就可以这样用
作者: qqq1234 (王大树) 2020-04-29 20:48:00
除非台湾自己搞台文 不然文化永远是会被较强势的国家给同化的
作者: zyic 2020-04-29 20:49:00
而且（估计）本来就是教给小学用的入门词汇（预估）等于（事先估计）是用于计数的（评估）则是对一件事的可行性与否做的行为所以当你觉得这件事不行，会说评估过后，估计不行
作者: seth582025 (csai) 2020-04-29 21:04:00
应该是台湾“估计”的文法会有主词，而支那的用法则是省略主词 所以看起来才特别奇怪
作者: odiechiang (Odie) 2020-04-29 22:50:00
估计不算是中国用语，但估计的用法是中国用法没错，台湾不太会这样讲
作者: jim1122 (jim1122) 2020-04-30 01:35:00
要写干恁老师鸡掰，鞋坏了要换新，会有满满的台湾价值
作者: MagicSword (...) 2020-04-30 02:30:00
台湾这边要用“大概”，这里的估计的确是中国用法或者说，中国用的比较多
作者: cashko 2020-04-30 04:51:00
会说估计是中国用语，代表现在国文教育多么失败台湾这种用法也是正确的
继续阅读
[讨论] 其实柯P是在证明乳酪理论otis1713[讨论] 蔡英文会记仇吗alice137651Re: [新闻] 柯文哲扯蔡英文与练台生吃饭 柯幕僚CavendishJr[黑特] 所以柯失言可不可以推给亚斯?sivhdRe: [新闻] 柯文哲扯蔡英文与练台生吃饭 柯幕僚:是玩笑话lavarslakerRe: [新闻] 柯文哲扯蔡英文与练台生吃饭 柯幕僚:是玩笑话joy830[讨论] 为啥师父不敢承认跟老板有私交!?MrLunaRe: [讨论] 将来岛外都集体免疫 台湾还要胆颤心惊???nelsonxx[新闻] 绿委批“全国顺时中”阻碍经济ubs2000110[黑特] 刚刚买饮料遇到阿北terminator3