1.新闻网址︰
https://www.setn.com/m/news.aspx?newsid=729394
2.新闻来源︰
三立新闻
3.新闻内容︰
拒绝被当中国！立院一致通过 护照正名案迳付二读
台湾近期捐赠口罩援助世界多国，却因英文国名中的“China”，多次遭误认为中国，此
事让国内掀起华航、护照正名的讨论，民进党团更在立院提出公决案，呼吁行政部门应进
一步提升我国护照之“台湾”、“TAIWAN”辨识度。对此，立法院今（28）日针对此案进
行处理，在朝野各党均无异议之下，此案顺利迳付二读，并须交付党团协商。
民进党团在提案案由中指出，鉴于护照为国人国际旅行重要之身分证明文件，查我国护照
封面登载我国国名为中华民国REPUBLIC OF CHINA，虽在2003年加注“TAIWAN”，以与中
国有所区隔，但是我国护照仍时有遭误认为中国。近来，因中国隐匿严重特殊传染性肺炎
（简称武汉肺炎）在其国内之疫情，导致武汉肺炎肆虐全球，至今已造成数百万人确诊、
数十万人死亡，进而使得全球经济大衰退，引发世界各国对中国大加挞伐，也频传亚裔人
士因此遭受歧视。而我国人入境他国时，更常因护照封面文字“CHINA”造成他国无法清
楚辨识 ，进而被误认为来自中国。
为避免与中国混淆或被国际社会误认来自中国而遭刁难，爰请作成以下决议：“行政部门
应就如何进一步提升我国护照之‘台湾’、‘TAIWAN’辨识度研提具体作法，以维护国人
尊严，以及确保国际旅行之便利与安全。”
另外，台湾基进立委陈柏惟等人也提案，要求政府应立即发行更改我国护照封面及个人资
料页国名为“台湾TAIWAN”之新版护照，以提供民众选择使用原版或新版护照。
陈柏惟表示，护照改名有四个好处和必要，第一，护照上有china，会被误会是中国不是
台湾，机场海关可能比较有经验，但民间企业常误会，造成可能的打压和歧视，所以要向
全世界宣传台湾跟中国不同；第二，疫情之后，世界对中国态度改变，对待中国跟台湾的
方式可能会不同，台湾要明确说台湾跟中国不一样；第三，可以提供两个版本的护照给人
民自由选择；第四，现在有高达八成民众认为自己是台湾人，却要拿china护照，这是不
符合民意的。
民进党立委钟佳滨表示，全世界有5成非英语系国家护照上没有任何英文标示，因此台湾
的护照要不要标示REPUBLIC OF CHINA？其实并不一定。有些国家的护照，甚至连国名都
没有具体标示，所以护照外观要不要放入英文，可不可以放上国家地图，每个国家各自有
其作法，目前国内法律没有明文规范。
对此，立法院今日针对此案进行处理，在朝野各党均无异议之下，此案顺利迳付二读，并
须交付党团协商。
4.附注、心得、想法︰
这个确实比华航改名急迫
毕竟我们出国不一定搭华航
还有长荣，虎航啥的
再不然去香港搭国泰，去日本搭ANA
都可以呀
但护照却是不能选择的
除非你有老鹰护照
不然走到哪都只能用这本