1.新闻网址︰ https://reurl.cc/7X7bvk
※超过一行请缩址※
2.新闻来源︰ newtalk
护照更名案绿营提案公决 陈柏惟：向全世界宣示台湾跟中国不一样
3.新闻内容︰
※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※
因疫情再起的“Republic of China”护照正名案，民进党团提出护照更名公决案，今（
28日）于立法院会迳付二读并交付党团协团。盼台湾在国际上不再因“China”字样而与
中国混淆，而提案加强护照上的“Taiwan”意象。台湾基进党立委陈柏惟强调，台湾要有
一个态度，明确跟全世界说，台湾跟中国不一样。
就时代力量立院党团、台湾基进立委陈柏惟分别提出华航、护照更名公决案，民进党团也
提出护照正名公决案，要求行政部门应就如何进一步提升我国护照上的“台湾”辨识度研
提具体作法，维护国人尊严并确保国际旅行的便利与安全。
民进党团提案代表、立委钟佳滨发言说明，由于护照上的“Republic of China”字样时
常对国人造成困扰，常被误以为跟中国来自同一个地区，尽管台湾在2003年在护照加注“
Taiwan”字样，仍随着时间推移不时被当作来自中国，受到一些不必要的歧视。
钟佳滨表示，其实全世界198个国家中，非英语系国家有156个，其中将近5成的护照上没
有任何英文标示，因此台湾的护照要不要标志“Republic of China”其实并不一定，护
照要不要放英文、国徽或国家地图形象等，各国都有不同作法，目前国内法律没有任何明
文规范，但有鉴于国人时常被混淆，民进党团提案申请公决，要求行政部门未来在护照改
版时能放大台湾意象，以便国人出国旅游不被误解为来自“China”，让台湾的国际形象
更加清楚。
陈柏惟也发言称，第一、我们要跟全世界宣示台湾跟中国不一样，这就是提出公决案的原
因；第二、疫情过后世界对中国的态度改变，主要国家对台湾与中国的政策有可能分歧，
面对中国说台湾是他们的一部分，台湾要有一个态度，明确跟全世界说，台湾跟中国不一
样；第三、在法律上，国名的表现，应由台湾人自己决定，新的台湾护照也可以保留过去
“Republic of China（Taiwan）”的方式，就让人民自由选择其认同的护照；第四、现
在台湾主流民意有超过8成认为自己是台湾人，若要拿印有“ China”字样的护照才能出
国，很明显与民意脱节。
另就中华航空正名案，时代力量提案代表王婉谕表示，华航也有被误认为是中国的航空而
遭禁止的情况，甚至有许多被国际误解，而使得台湾权益受损的状况发生，屡屡在国际上
吃亏，因此时代力量提出建议，希望推动华航正名，短期可在飞机涂装减少“China”字
样，或加注“Taiwan”、呈现台湾地图等方式；中长期则希望积极规动配套措施，如今华
航正名已得到共识，现在是最好时机来推动。
4.附注、心得、想法︰
因疫情再起的“Republic of China”护照正名案，民进党团提出护照更名公决案，今（
28日）于立法院会迳付二读并交付党团协团。盼台湾在国际上不再因“China”字样而与
中国混淆，而提案加强护照上的“Taiwan”意象。
赞喔