Re: [新闻] 柯文哲:新冠肺炎、别故意讲武汉肺炎

楼主: serval623 (洛杉磯強姦人)   2020-04-17 19:27:28
※ 引述《KZS (肚肚怪怪的)》之铭言:
: 其实讲武汉肺炎 武肺或新冠肺炎 在台湾根本没差
: 但你台湾目前执政党现在开始不是想加入WHO?
: WHO目前正式的命名就是新冠肺炎
: 全世界也都讲新冠肺炎 凭什么想加入的台湾最特别?
: 酸酸大陆人无可厚非 我之前也是武肺 新冠混著用
: 但现在就不是人家求我们加入 是我们想加入WHO
: 遵守对方的规范才合理吧
: 一直 武汉肺炎 武汉肺炎
: 有SARS经验所以防范的不错 就真以为自己医疗世界第一?
: 这是WHO的标准名称,更说不要故意去讲别人武汉肺炎,要按国际标准的名称。
: 我就看到时候承受国际压力 想加入世卫
: 陈时中出来说改名 1450网军怎么说
我也觉得应该正名COVID-19
但是新冠病毒这个是对岸的翻译 觉青不爱
我觉得可以用音译 这样最没争议
翻译叫做柯力-19
这样一来没有仇武汉的争议
又不会延用对岸的译名造成觉青不满
而且又有台湾最夯的防疫之神柯CF的柯
感觉到柯市长的努力 大家觉得如何?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com