1.新闻网址︰
https://news.cts.com.tw/cts/politics/202004/202004131997012.html
2.新闻来源︰
华视新闻
3.新闻内容︰
绿委提案改英文国名“去China” 已完成提案连署
黄育仁 综合报导 / 台北市
武汉肺炎(COVID-19)全球染疫，而且欧美感染数字仍在攀升当中，台湾捐助百万口罩给欧
盟，送到欧盟时，外箱上大大印着国旗和“Taiwan Can Help”字样，直接跃上欧盟官网
，让台湾能见度大大提升，不过华航“China Airlines”却让一些外媒误以为是“中国捐
的”，网络上也掀起要华航改名的声浪，而民进党立委林宜瑾就提案“政府应立即变更我
国对外翻译名称”，并已完成提案连署。
立委完成提案连署 将讨论更改国家英文名
林宜瑾表示：“去掉China就是最大共识！林宜瑾完成提案连署‘政府应立即变更我国对
外翻译名称为(Republic of)Taiwan或Chunghwa。’上一次宜瑾提出国名英文翻译的问题
，收到非常多朋友的建议与指教”。
林宜瑾说：“国名英文能不能改？要改Taiwan还是Chunghwa？我和几位法案助理，以及林
俊宪委员研究讨论后，决定：提！都提！今天已完成提案连署，要求政府立即变更我国对
外翻译名称，力求与中国有所辨别，不要再让全世界误会”。
改哪个名字？ 网友看法不一
网友也纷纷留言表示：“就是用台湾，一步到位。什么时代了，还在进二步退一步跳探戈
。”、“改Chunghwa，蓝绿都可以接受”、“毕其功于一役，华脑人不会因为为你改中华
而不反对！”、“用台湾啦，还用什么中华！没意义啦”、“现在国人出国若被问到从哪
来都会说台湾，所以不要再考虑改什么中华了”等等。
4.附注、心得、想法︰
这种事情与修宪改国名没关系
不会造成印太地区局势动荡
但是又可以让台湾人出国方便很多
确实应该先做
至于改什么名字？
乡民说说看？