[新闻] “呃”惹议 新加坡总理夫人回应了:原谅

楼主: platinum500a (变形惊肛)   2020-04-13 14:56:59
1.新闻网址︰
※超过一行请缩址※
https://udn.com/news/story/6656/4488269
2.新闻来源︰
udn
3.新闻内容︰
2020-04-13 13:18 联合报 记者郑媁/台北即时报导
新加坡总理夫人何晶11日对台湾援赠口罩一事,在脸书写下“呃”评论,似乎对此并不领情,掀起新加坡、台湾两地网友论战。何晶今中午在脸书重新编辑该则贴文,感谢台湾朋友所做的一切,并呼吁大家停止在网络互相攻击。
何晶在“呃”贴文补充表示,“对所有我们的朋友以及台湾的朋友,非常感谢你们所做的一切,也请了解我永远感激。”大家都知道,生活在同一个世界,她非常感谢每一位伸出援手、提出建议指引,尽力协助的人,“仅管有时成功、有时失败”。
何晶也表示,无论这些真诚的努力和想法为成功或失败,她会永远珍惜。“至于错误,也原谅啦!(And mistakes? Also forgiven, lah!)”何晶也不忘在文中继续写到,“与此同时,呃……”(Meanwhile, errrrr .....)。
至于“错误”是否意有所指,何晶并未多做说明,仅呼吁大家停止在网络互相攻击,大家应该击败的冠状病毒,不是对单一个人、国家对国家、国旗对国旗,当大家团结起来,这一个小错误(bug)就能被击败,她也呼吁大家做该做的事情,保持距离、注意安全。
4.附注、心得、想法︰
大家怎么看
应该要怎么解读
我觉得好像酸酸的
大家是不是误会人家了?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com