1.新闻网址︰https://global.udn.com/global_vision/story/8662/4478693
2.新闻来源︰https://udn.com/news/index
3.新闻内容︰
2020/04/09 转角24小时
https://reurl.cc/exOadM
领导左翼进步派大旗的民主党总统初选参选人——伯尼．桑德斯（Bernie Sanders）——
8日晚间正式放弃参选。 图／路透社
【2020. 4. 09 美国】
“川普战拜登”确定！在瘟疫中...桑德斯黯然退出民主党总统初选
“民主党必须团结，我们必须打败川普...现代美国历史中最危险的总统。”领导左翼进
步派大旗的民主党总统初选参选人——伯尼．桑德斯（Bernie Sanders）——8日晚间透
过网络演说，正式放弃参选；换言之，2020美国总统大选，确定将由前副总统拜登（Joe
Biden）出线“对决川普”。桑德斯坦承，自己确实无力翻盘自“超级星期二”后，惨被
拜登逆转的落后颓势。但他虽强调“拜登是个好人”却仍不愿支持对手参选，反而表示将
尽力统整自己手中的党代表票，以求能扩大施压民主党中央与即将挑战川普的拜登，必须
提出更具“进步派色彩”的改革愿景。
▌深度解析：〈折断桑德斯的左翼：不被接受的“美国社会主义”〉
在桑德斯放弃争取提名后，民主党的2020年总统初选参选人，只剩下拜登一人；截至4月8
日深夜为止，拜登在民主党初选中已至少争取到1,217张党代表票，这不仅与排名第二的
桑德斯拉出了303票的明显距离，距离提名门槛的1,991票也仅有一步之遥。因此外界大多
认为，桑德斯的退选与拜登的出线，“本来就是时间早晚的问题。”
https://reurl.cc/mn3X0j
桑德斯透过网络影片宣布退选；换言之，2020美国总统大选，确定将由前副总统拜登（
Joe Biden）出线“对决川普”。 图／路透社
“如果争取党内提名，还有可行的胜选路线，那么我一定会参选到底...但现实很清楚，
这种机会并不存在。”
在退出影片中，桑德斯表示：他相信自己与支持者们都已经竭尽了全力，但选举与投票只
是一时的，自己更看重的是美国各地吹起的“进步思辨”。在过去短短5年里，越来越多
美国人认知到基本工资调涨的必要，越来越多人认可美国应该要有全民健保的必要，越来
越多人相信社会公义与平等包容的必要——特别是当前美国正遭遇疫病侵略，民生经济与
国民生命都遭到严重威胁时，社会也更能理解：“我们的政见主张从来都不是偏门、激进
...而只是对社会公义的基本要求而已。”
桑德斯的退选发言，来得颇为突然却又一如所料——被人料中的是，桑德斯目前确实已没
有可能胜出提名，自从对手拜登透过“超级星期二”逆转奋起后，桑德斯与进步派的声势
就直线崩溃，尽管众人本期待能坚持到4月份的纽约州初选（桑德斯老家，也是进步派的
全国大本营）。
https://reurl.cc/5lpaO7
自从对手拜登透过“超级星期二”逆转奋起后，桑德斯与进步派的声势就直线崩溃。 图
／路透社
谁知后来爆发武肺危机，纽约州与纽约市双双成为全美最惨疫区，所有竞选活动都因此中
断。在疫情之前的其他政治动态也都变得微不足道，桑德斯原本期待的“逆转动员”，也
就变得后继无力且完全不可行。
但出乎意料的是，桑德斯的“退选表态”一路拖延至今，为何不早不晚地选在此时此刻？
外界大多有些意外——尴尬的是，由于美国本地疫情发展正进入“关键一周”，因此主流
媒体虽然都推播了“桑德斯退选”的快讯，但在报导版面、深入分析与后续追踪上，所有
的新闻精力仍都集中在疫情动态。于报导份量与篇幅内容来说，对于桑德斯或民主党的关
注，都显得颇为黯然且冷清。
事实上，类似的状况也出现在笃定提名的拜登身上。自从美国爆发大规模本土疫情后，民
主党的选战宣传就陷入了冻结状态。除了各种造势与政见辩论皆动弹不得，新闻焦点——
无论好坏——也全集中在川普政府身上。与此同时，为了避面群聚感染与负面抨击，民主
党团也把选战提名的全国党代表大会顺延到8月，届时离11月投票恐将只剩百日时间，这
对于再一次感受到“被边缘化危机”的拜登来说，确实是极为困窘而无力的局面。
https://reurl.cc/O14DGR
纽约州与纽约市双双成为全美最惨疫区，所有竞选活动都因此中断。在疫情之前的其他政
治动态也都变得微不足道，桑德斯原本期待的“逆转动员”，也就变得后继无力且完全不
可行。图为纽约空荡街头。 图／美联社
“在我正式退出的今天，我必须恭喜我的对手拜登，他确实是个好人，我也期待能与他一
起继续推动我们的进步派理念。”演说中的桑德斯如此表示：“但现实一点的提醒，我仍
必须说：在剩下还没投票的初选州里，我仍将继续出现在民主党的提名选票上，被动蒐集
代表人票——就算副总统拜登必定会被民主党提名，我们仍有义务要尽可能地争取最多的
党代表票，最终好在民主党全国大会上展现实力，进而影响吾党的政策方向。”
桑德斯明白地表示：拜登现阶段的政策政见，仍不足以说服进步派民主党人的支持。与其
要求支持者含泪投票、两烂选其轻，他仍期待拜登能“展现诚意”，尽可能地在8月大会
前修正路线往左倾。而此举，亦得到拜登本人的正面回应：
“我知道我仍得努力争取你们的支持。”在桑德斯退选后，拜登本人也很快地发出致意声
明：“我知道要说服大家还需要一些时间，我向各位保证：我看见你们、听见你们，也明
白关键此刻的迫切性。我希望大家最终都能加入我们的选战对列——我们最诚挚欢迎：我
们需要你们。”
https://reurl.cc/7Xpl71
桑德斯明白地表示：拜登现阶段的政策政见，仍不足以说服进步派民主党人的支持。与其
要求支持者含泪投票、两烂选其轻，他仍期待拜登能“展现诚意”。 图／美联社
《金融时报》表示，在疫情爆发的初选冻结后，拜登阵营就不断派出说客，其本人更多次
致电桑德斯与其沟通。但在纵观局势之后，桑德斯也很明白地告诉拜登“自己的选票要靠
自己争取”。目前，各方大多认为拜登必须就“健保”与“基本薪资”、“就业补助”问
题，提出更长期且具体的政策立场。否则一路被动等待着瘟疫过去，只会让川普的声量继
续一枝独秀。
“民主党必须团结一致，我们必须前进并击败川普——现代美国历史上，最危险的总统—
—接着我们必须努力，让进步派的同志们在各级选举中胜出，从众议院到校委会，我们必
须在社会各地贯彻这股改革理念！”桑德斯说。
不过对桑德斯的点名，川普本人的回应，倒是不改一贯作风：“桑德斯出局啦！大家快感
谢他的进步派小伙伴伊莉莎白．华伦，若不是因为她坚持参选的硬要搅局，伯尼早就赢得
了‘超级星期二’了啦！”
根据《经济学人》在4月8日所做的全美民调，在两党对决的状态下，48%的受访者支持拜
登，42%支持川普。尽管各路民调都呈现“川普不满意度＞满意度”的结果，但在瘟疫蔓
延遥遥无绝期的当下，各种民调声势的变动，暂时都还不具备足够关键的参考有效性。
https://reurl.cc/AqODj8
“桑德斯出局啦！大家快感谢他的进步派小伙伴伊莉莎白．华伦，若不是因为她坚持参选
的硬要搅局，伯尼早就赢得了‘超级星期二’了啦！”川普如此回应。 图／路透社
4.附注、心得、想法︰这篇文篇内容蛮详尽，在两大党皆定为一尊后，个人认为川普落败
机会大，但这次总统大选势必会比2016时更加激烈。