1.转录标题︰病毒来袭　美国“建制派”又一次壮大川普
1.转录网址︰https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=84104
2.转录来源︰https://www.upmedia.mg/
3.转录内容︰
胡浩 2020年03月27日 07:00:00
https://www.upmedia.mg/upload/article/20200326220912416787.jpg
若非美国建制派领导阶层的失败，美国民粹主义也不会崛起，川普也不会当总统。（汤森
路透）
盖洛普最新民意调查显示，川普总统的总体支持度为49％，而他处理中国病毒流的满意度
为60％，即使美国关闭了大部分商业活动，并且股市经历了历史性的崩溃，川普总统在选
民中的地位也有所改善。随着这场不可预测的危机的发展，这种情况可能会改变。但迄今
为止，对他在中国病毒大流行初期几个月的决策，进行的严厉且通常是合理的批评，迄今
未能打破第45任总统与其政治基础之间的纽带。
多数选民与建制派之间这种深深的疏远不能被视为偏执和无知，选民有充分而严肃的理由
怀疑美国自称为专家的能力和智慧。比如，建制派难道没有意识到美国的贸易政策正在促
进一个敌对的共产主义超级大国的崛起，并具有在紧急情况下破坏基本商品供应的能力？
建制派在阿富汗近二十年来的战术成功和战略无能上表现出什么能力？布什政府和欧巴马
政府关于建立中东民主的所有美好言论的最终结果是什么？
关于国内政策，批评同样是尖锐和深刻的。许多选民认为，建制派建立了既负担不起又不
普及的医疗体系。高等教育使学生背负著不断增加的债务，同时使许多毕业生为现实世界
中的好工作毫无准备。建制派积累了前所未有的赤字，却没有对道路，桥梁和管道进行良
好的维修。
虽然建制派的媒体一再批评川普总统对中国病毒的反应，但他的支持者并没有将他看作总
是做正确事的无所不知的领导人，而是将责任归于建制派，包括大多数主流媒体支持与中
国交往的政策。对于因中国竞争而失业的美国人，或担心与经济实力强大且技术先进的大
国爆发新一轮冷战的美国人，建制派数十年未能思考赋予中共权力和建立贸易关系的后果
，川普总统的错误比他们要小的多。
对建制派的攻击并不总是合理或公平的。他们可能是单方面的，但是，要明白一个重要的
政治事实，当建制派领导层失败时，民粹主义就会崛起。如果常规的美国政治领导人能够
做好工作，那么川普还是只能主持电视节目，根本不可能当选总统。
除非总统的反对者充分考虑到公众的不满，不然，川普总统对媒体攻击的抵御能力，将使
他们不断感到惊讶。在建制派对冷战结束之后美国外交和国内政策进行重新评估之前，民
粹主义仍然是政治舞台上的重要一环。
※作者为旅美独立学者，新加坡智库THINKCHINA 研究员，在联合早报、苹果日报、世界
日报、上报发表多篇时事评论文章。
4.附注、心得、想法︰川普有办法把这次危机变转机，并成功连任吗?