1.转录网址︰https://money.udn.com/money/story/5628/4444037
2.转录来源︰https://money.udn.com/money/index
3.转录内容︰
2020-03-26 01:52经济日报 社论
在今年1月15日美中签署第一阶段经济贸易协议，并在2月15日生效。川普宣称这是个了不
起的协议，只有美国才有能力使中国就范，遵守符合美国利益的规定，还要增加对美国的
采购。更重要的是未来在与美国利益嵌合的基础下，中国必须脱离美国供应链，各国也要
选边站，美国与中国从此脱钩。
川普最得意的是彻底围堵了中国大陆，从与国防产业相关的飞机，到制造业核心的半导体
，乃至于连接太平洋两岸，攸关国家安全的海底电缆传输，川普是无一不管。由贸易到投
资，在川普主导下杜绝中国的参与，因此得到美国人民广泛的支持；再加上川普又由弹劾
案脱身，在2月下旬的盖洛普民调，川普支持度大幅上升到49%，是上任来的新高。
更重要的是美国人民普遍肯定川普处理国政的能力，认同经济政策的方向，也满意经济状
况，而且大多数认为未来经济会比现在更好，这是川普争取连任的最大本钱。对照民主党
党内初选混沌不明，川普对于连任是信心满满。
但是好景不常，由于新冠肺炎在美国快速蔓延，川普在初期过于轻忽，既不防止境外移入
，也不抑制境内传布，甚至还夸口美国没有一个人因新冠肺炎而病故。但现今美国疫情严
峻，50个州全部沦陷，已有超过4.6万人确诊，死亡人数破600人。特别是硅谷所在产值最
大的加州；与包含全球金融中心纽约市，产值第三大的纽约州，均已成为重灾区，冲击到
美国经济，美国股市又雪崩式的下跌，川普引以自豪的经济荣景，几乎在一夕间幻灭。
美国联准会已两度大幅降息，美国已经进入零利率时代，但大手笔释出资金适得其反，反
而使投资人信心进一步溃散。不过川普仍准备在直升机上继续撒钞票，将发给美国人民每
人1,000美元，总共规划1兆美元的援助方案，但是为时已晚。新冠肺炎重创美国经济，也
拖垮美国人民的消费信心，从股债市崩盘程度甚至还高于2008年的金融风暴，即可看出美
国经济正遭受近年来最大挑战。
川普可能从来没有想到在生产面与中国全力脱钩的美国，却陷入新冠肺炎而不能脱身，川
普虽然将新冠肺炎界定为引发种族歧视争议的“中国病毒”，宣称一切都是因中国而起，
被中国所害，但美国人民似乎并不买单。根据盖洛普3月上旬的民调，川普支持率在不到
半个月就下滑了5个百分点，只有44%；虽然支持共和党的选民凝聚力仍高，但是中间选民
明显流失，根据历史经验，这种支持率不足以赢得总统大选。
川普未来最大挑战包括有效控制疫情，重建消费信心，以及加速提振经济。美国其他民调
也显示大多数人民认为疫情已经影响到日常生活，而且最坏情况仍未出现，显示目前防疫
政策仍有缺口。另外未来随着疫情扩大，对股市、债市及汇市的震荡会加剧，对经济影响
也会持续加深，进一步侵蚀川普的支持度。
对川普更不利的是，美国人民对于地方州政府防疫能力的信任，远高于资源充沛的联邦政
府；川普必须要有具体的作为，才能赢回美国人民对联邦政府及他个人的支持。
在这波疫情下，占美国GDP比重高达八成的服务业受创严重，由餐饮、零售、旅馆、运输
、金融保险到运动产业，不但国内消费能量不足，在各国锁国政策，经济停摆下也无法拓
展海外巿场。美国民间消费占GDP七成，未来只有在疫情明显减缓，金融市场稳定，以及
消费信心恢复下，才能回温成长。但目前来看，川普似乎还没有什么良方；美国若不能与
川普所形容的“中国病毒”脱钩，经济无法止跌反弹，将会是川普连任最大的绊脚石。
4.附注、心得、想法︰参议院通过2.2兆美金的经济振兴方案了，川普能逆转情势吗?