1.转录标题︰
若为BBS他板文章可免填 FB请写名称
约翰霍普金斯大学教授责难中国：用“反歧视”当借口逃避武汉肺炎责任
1.转录网址︰
※超过一行请缩址，若为BBS他板文章可免填※
https://reurl.cc/0oD5kb
2.转录来源︰
※超过一行请缩址，若为 他板文章可免填※
watchout
3.转录内容︰
※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※
中国要求全球各家媒体改称武汉肺炎为“新冠肺炎”，口口声声说“武汉病毒”的称呼是
歧视中国人，似乎是为了撇清放任武汉肺炎爆发、造成全球大流行的责任，但约翰霍普金
斯大学政治经济学华裔教授、知名中国专家孔诰烽本周在《政治危机期刊》发表一篇分析
，表示“因武汉肺炎爆发而指责中国人是歧视，但责难中国政府不是歧视”。孔诰烽在文
中指出，中国政府早在去年 11 月 17 日就得知道第一例确诊病例的存在，但中国政府选
择掩盖消息、摧毁检体样本并恐吓所有试图发出警告的吹哨人噤声，中国外交部发言人华
春莹还大骂禁航中国的国家和谴责中国的外媒，拼命用错误资讯来淡化武汉肺炎疫情的严
重性。
孔诰烽呼吁，全世界不应该让中国政府躲在“反歧视”遮羞布下面，逃避引起全球公卫危
机的责任，他强调让北京当局负起应尽的政治责任并不是“反华”，而是所有想避免这类
危机再次发生的人所应尽的义务。
中国政府痛骂各国防疫措施是“歧视”
孔诰烽指出，中国国家主席习近平 2 月 3 日在中共中央政治局指示，中国要“占据主动
”、“有效影响国际舆论”，而就在同天华春莹在外交部记者会责难美国禁止曾到过中国
的外国旅客入境的措施是“侵犯公民权利”、“过激反应”和“制造恐慌”，中国官媒也
同时开始猛力批评外国政府对武汉肺炎的防治措施是过度反应和种族歧视。讽刺的是，北
京当局谴责外国政府禁止中国旅客入境，但本身却接连封城，将几千万中国人锁在不同城
市中。而 WHO 也因为一直赞扬中国、唱和中国“过度反应”的说法，而非警告各国武汉
肺炎的风险，因此被质疑受到北京操控。
此外，华春莹还在外交部记者会和 Twitter 上散播误导性的观点，声称武汉肺炎的严重
性不及在美国的流感疫情，中国官媒《中国网》还刊出一篇英文文章，指控美国和其他国
家限制中国人入境的措施和 2017 年时引发种族歧视争议的“穆斯林旅游禁令”1一样糟
糕。
孔诰烽表示，中国在世界各地的领事馆、大使馆完全不浪费机会任何批评针对中国人的旅
游限制措施。华春莹也在 2 月 6 日的外交部记者会责骂与中国断航的国家“制造人为恐
慌”、“严重干扰国际正常人员往来”，并要各国遵从 WHO 和国际民航组织（ICAO）的
建议，修改政策来支持中国。
ICAO 先前就因在 Twitter 上封锁所有支持台湾加入 ICAO 等国际组织的贴文而引起关注
和挞伐，美国媒体 Axios 随后报导，ICAO 的社群负责人关绮宁（Qining Guang）是中国
公民。
华春莹回应《华尔街日报》的评论文章“中国是真正的亚洲病夫”时，也痛骂文章作者
Walter Russell Mead，“你应该为自己的言论、你的傲慢、偏见和无知感到羞愧”，并
重复美国流感疫情比武汉肺炎严重的错误论调。其后，中国政府就驱逐了 3 名《华尔街
日报》的记者。
孔诰烽：若中国在 12 月就公开疫情，疫情在武汉就会被控制住
孔诰烽引述中国媒体《财新网》的调查报导，指出中国首批确诊的人传人病例早在 12 月
下旬就在武汉出现，中国却延迟承认病毒会人传人，而港媒《南华早报》获得官方秘密文
件，指出中国政府早在去年 11 月 17 日就得知道第一例确诊病例的存在，但中国政府却
立刻选择隐瞒疫情，不但摧毁检体样本，还恐吓所有试图发出警告的吹哨人噤声。
《麻省理工科技评论》的研究报告表明，最早出现在欧洲和美国的武汉肺炎病例是在 1
月中旬时从中国移入，而北京当时正忙于掩盖疫情和欺瞒各国。孔诰烽指出，如果北京当
局早在 12 月下旬就公开疫情，并采取之后才进行的检疫措施，那么武汉肺炎疫情在武汉
就会被控制住，而不是造成如今的全球危机。
孔诰烽还表示，意大利在 1 月 31 日就禁航所有来自中国的航班，美国也在 2 月 2 日
禁止过去 14 天曾到访中国的外国人入境，如果这两个国家没有施行管制的话，如今的处
境恐怕会更糟。而相较之下，台湾尽管和中国距离接近且经济与民间交流频繁，但却奇蹟
般的成功抵挡疫情爆发。
孔诰烽分析，台湾能够成功防疫的原因是甫在 1 月胜选连任、立场偏向台湾独立的民主
进步党政府不相信北京当局和 WHO。尽管中国政府和 WHO 矢口否认疫情存在，台湾政府
仍然严肃看待武汉爆发神秘疾病的消息，并采取果断的行动，从 12 月 31 日开始就对来
自武汉的旅客进行机场检疫，并在 1 月 23 日就禁止武汉居民入境、1 月 25 日禁止湖
北居民入境、中止受理与中国的观光旅游和社会交流，承受在台亲中人士批评这些政策是
“仇视”、“歧视”。
孔诰烽：让北京当局负起应尽的政治责任不是“反华”
孔诰烽表示，在武汉肺炎已经演变成全球流行病的现在，最重要的工作是爆发疫情的各国
政府有效领导防疫以及各国人民的配合警惕，但首先，要让中国政府对造成这场全球危机
负责。
孔诰烽引用诺贝尔经济学奖得主 Amartya Sen 对中国大跃进饥荒的评论，“在任何专制
政体中，都存在不可避免的脆弱性：当政府领导的方向错误，就几乎没办法补救。在
1959 年到 1962 的中国饥荒中，至少 3000 万人死去，而中国政府却还不明白发生了什
么，也没有任何公众压力影响政府政策。这种情况在民主国家是不会发生的。因此，错误
的政策在发生饥荒的那三年中仍然延续，不仅没有反对的声音，中国国内资讯还被审查，
国家官媒掌控话语权，连政府本身都被自己制造的宣传欺骗，还以为中国稻米产量比实际
产量多了一亿吨。”
孔诰烽认为，几十年前中国因为言论审查和资讯封锁，使全国陷入饥荒灾难的情况，与如
今造成武汉肺炎流行的情形极为相似，这些都不是天灾，而是中国政府坚持中央集权、坚
持专制所导致的人祸。他呼吁，因武汉肺炎爆发而指责中国人是歧视，但责难中国政府不
是歧视，全世界不应该让中国政府躲在“反歧视”遮羞布下面，逃避引起全球公卫危机的
责任，他强调让北京当局负起应尽的政治责任并不是“反华”，而是所有想避免这类危机
再次发生的人所应尽的义务。
4.附注、心得、想法︰
事实是
从蛮夷戎狄圣王专制
一路相传
造就了中国的悲剧也损害了世界
只能核平