绿委林宜瑾脸书:
台湾正名可以作为终极目标，
但在那之前，
先把China拿掉吧！
今天是第一次对行政院的总质询，宜瑾提出“更改我国英译名称为Republic of Chunghwa
”。
在此次防疫期间，
越南、意大利将台湾视为中国禁航，
WHO与ICAO直接将台湾当作中国的一省，
以及疫情爆发全球排华台湾人受牵连，
因护照上的“China”解释半天才能登机…等等，
都是“China”惹的祸！
由于国际上是以英文名称Republic Of China来辨识我国，其中China易造成我国与中华人
民共和国People's Republic of China(PRC)混淆，不利我国国际地位。
宜瑾认为，既然蔡英文总统曾在111选后BBC专访中强调：“我们已经是独立的国家，名字
叫中华民国台湾。”建议可将我国英译名称改为Republic of Chunghwa。
理由是：
第一、Chunghwa为国内通用“中华”之音译，例如中华邮政叫Chunghwa Post而不是
China Post，中华电信叫ChungHwa Telecom(CHT)不叫China Telecom……所以修改英译名
称为Chunghwa，不影响“中华民国”作为我国之国名，缩写同样是ROC，同时也符合总统
府，以及多数人民国家认同之共识。
第二，虽然改成“Taiwan”可作为终极目标，但目前因疫情关系，与中国有所区隔、避免
误认，是当务之急，而这暂时也是社会最大的公约数，并且更改英文国名不涉及修宪，只
要透过行政命令，成本相对较低。不能一切都等水到渠成才要做，一步一步来，才有渐渐
接近目标的一天。
虽然是行政命令就能做 我还是要赌民进党动也不敢动CHINA这个字 有谁要一起等半年
开奖的吗 只是个行政命令而已，还是要等更久也OK