1.转录标题︰
若为BBS他板文章可免填 FB请写名称
社论》“全球化”等于“中国化”的危机
1.转录网址︰
※超过一行请缩址，若为BBS他板文章可免填※
https://talk.ltn.com.tw/article/paper/1355646
2.转录来源︰
※超过一行请缩址，若为 他板文章可免填※
自由时报
3.转录内容︰
※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※
武汉肺炎疫情显然已快速扩散到中国以外的国家，韩国、意大利、伊朗、日本成为重灾区
，世卫组织警告可能造成全球大流行的风险。而原先对疫情未有明显反应的全球金融市场
，上周也开始产生极度恐慌，多数股市出现重挫，跌幅平均逾一成，纷纷进入大幅修正状
态。全球实体经济与金融市场显然都已受到重击。
原先各国对疫情造成的经济冲击，仍多抱持乐观角度，亦即供应链断链、消费与需求急冻
，只是延后并非消失，等到疫情消退，一切就会快速恢复，甚至出现Ｖ型反弹。因此，Ｉ
ＭＦ只有下修今年全球经济成长率预测○．一％，中国经济成长率也下修○．四％。但是
，近日的相关报告则日趋悲观。美国银行警告，今年的全球经济成长恐是二○○九年金融
危机以来最惨的一年。而瑞银董事长也批评全球市场对疫情冲击世界经济的风险“低估”
，估计中国第一季可能因疫情而出现负成长。另外，以探讨金融危机著名的纽约大学经济
学教授鲁比尼表示，疫情对中国造成的经济伤害，将使中国今年的经济成长率无法超过四
％，附带的影响将随着贸易及其他管道传播至全球。而全球股市的失速急坠，更让人联想
起股灾的降临。
武汉肺炎与ＳＡＲＳ病毒非常类似，因此很多评估皆建立在ＳＡＲＳ时期的经验，其中最
重要的是，经济活动在疫情高峰时出现急冻，但之后却呈现Ｖ型反转，而股市则出现“报
复性反弹”。但是，这些前提这次未必正确。尤要者，武汉肺炎致死率虽比不上ＳＡＲＳ
，但传播率却远远超过。而且，目前疫情已在全球大爆发，各国纷纷采取封城、边境管制
、停工、交通管制及对病人与可能接触对象的隔离等严格控管措施。这些措施与促成世界
经济成长的全球化显然是背道而驰。不可否认，近年全球经贸热络主要建立在全球化的基
础上，包括︰产业供应链的全球垂直分工，使得商品因为低劳动成本国家成为生产基地得
以维持低廉价格，再透过发达的陆空海运，将终端产品运送至消费者手中，满足了极大多
数人的民生需求，也提升其生活品质；以及通畅的物流、金流与人流，加上国外观光旅游
的蓬勃发展，乃建构起今日全球经贸往来的网络。
然而，当前的全球化其实存在一种严重的脆弱性，即全球经贸看似紧密连结，实际运作却
是向中国倾斜；产业供应链与观光旅游对中国的高度依赖，使得“全球化”实际上变成了
“中国化”。十七年前ＳＡＲＳ爆发时，中国的ＧＤＰ只占全球四％到五％，今天却已逾
十五％，更是全球第二大经济体，造成产业供应链、尤其多数科技业在中国采购零组件，
并完成组装代工，使中国成为“世界工厂”，掌控供应链不可或缺的环节。另外，中国对
于进口商品的庞大需求，与上亿人次的出国观光旅游，乃是日韩、东南亚，甚至欧美的重
要经济动能，更使得全球化几乎成了中国化的同义词。
中国在全球的生产与消费居于枢纽地位，乃造成中国一旦爆发传染病大流行，导致生产活
动停顿，而复工速度又相当缓慢，便引发全球产业供需的断链危机，其范围由科技业、传
统制造业甚至生医、绿能等，都受到严重冲击。中国美国商会调查，近一半美企认为若四
月底业务无法恢复正常，今年中国营收会下降，两成美企表示，若疫情持续到八月底，今
年中国营收将减少五十％以上，德国商会的调查也显示，近半数在中国的欧企今年亦面临
获利大幅下滑的风险。而高盛集团、花旗集团则一致警告今年美企获利将出现“零成长”
窘境。而疫情对实体经济的冲击，已扩延至股市、商品市场，造成全球股市近乎崩盘的恐
慌。
此次经济危机的深刻意义在于，全球化、特别是产业供应链的国际分工，固然可以促进世
界经济的快速成长，但若是结构出现偏差，向单一国家过度依赖，将全球产业的运转与经
济荣枯绑在中国，则一旦中国发生重大的天灾地变，可能导致全球供应链断链与经济急冻
的悲惨景象。换言之，各国政府与产业界若能由此次疫情得到教训，那么，追求供应链的
多元化与在地生产，以打造稳定安全的生产与市场，显然应该成为国家经济政策与产业发
展的首要课题。
4.附注、心得、想法︰
其实就是中国用
冷战后美国交往促变的友善政策
来以十几亿人口为后盾
夹持出来的的局面
只能外科手术式打击了