美韩联合军演延期
米韩合同军事演习の延期発表
新型コロナウイルス感染拡大で
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200227/k10012303811000.html
韩国では新型コロナウイルスの感染者が新たに330人以上増えて1500人を超え、
アメリカ军と韩国军は春の米韩合同军事演习を延期すると発表しました。
韩国政府は27日午前、
感染者の数が26日から334人増えて1595人になったと発表しました。
１日に300人を超える感染者が确认されたのはこれが初めてで、
感染の拡大に歯止めがかからない状况が続いています。
こうした中、アメリカ军と韩国军は27日午前、
ことし春に実施する予定だった米韩の合同军事演习を延期すると発表しました。
延期の期间は明らかになっていません。
韩国军ではこれまでに20人以上が新型コロナウイルスに感染したほか、韩
国に驻留するアメリカ军でも兵士への感染が确认されていて、
延期の理由について米韩両军は、
韩国での新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐとともに、
両军の兵士の安全を确保するためだと说明しています。
そのうえで、どんな威吓に対しても高い军事力で対応し、强固な防卫を维持すると强调
しています。
韩国メディアによりますと、感染症の影响で演习が延期されるのはこれが初めてだとい
うことです。
米韩の合同军事演习をめぐっては、北朝鲜が毎回强く反発していて、
今后の北朝鲜の反応も注目されます。
美韩两军27日表示，
每年春季实施的设想应对朝鲜的美韩联合军事演习延期举行。
这是因为武汉病毒肺炎疫情在韩国扩大，
韩国政府把危机级别上调至最高。
虽然称延期“至另行公示之时”，但也可能事实上取消。
武汉病毒肺炎疫情对安全领域也造成了巨大影响。
韩军和驻韩美军士兵陆续出现感染者。
在美朝无核化磋商停滞的形势下，军演延期似乎也意在避免刺激北朝鲜。
北朝鲜此前要求美韩停止军演。
===================================================
台湾疫情比韩国好
欢迎美军来台湾
举行台美军演