1.转录标题︰
若为BBS他板文章可免填 FB请写名称
小说：双城计画
1.转录网址︰
※超过一行请缩址，若为BBS他板文章可免填※
https://twitter.com/AusOfficeTPE/status/1230794725851983872?s=20
2.转录来源︰
※超过一行请缩址，若为 他板文章可免填※
Gary Cowan Twitter
（Representative, Australian Office, Taipei)
（澳洲台北办事处处长）
3.转录内容︰
※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※
Be sure to see the exhibition “Island Tales: Taiwan and Australia” on now
until 1 Mar at the Taipei Fine Arts Museum, marking 20 years of Perth-Taipei
sister city relations. #SharingOurArt
@KP_Taipei
@CityofPerth
http://pse.is/NKGCM
从现在起到3月1日，一定要在台北市立美术馆观看“岛屿传说：台湾和澳大利亚”展览，
这标志着珀斯与台北姊妹城市建立了20年的关系。 #SharingOurArt
@KP_Taipei 柯p台北
@CityofPerth 伯斯市（西澳首府）
http://pse.is/NKGCM
（展览中文名称：小说：双城计画）
4.附注、心得、想法︰
中文页面：
https://www.tfam.museum/Exhibition/Exhibition_page.aspx?id=660&ddlLang=zh-tw
小说：双城计画
本展源自1999年，台北与澳洲伯斯市(Perth)缔结友谊城市，今年适逢双城情谊正式迈入
第20年，北美馆特与澳洲伯斯当代艺术中心(Perth Institute of Contemporary Arts)共
同合作，借由策展交流模式，触及地域的故事文本之摹写述说，回应时间及相遇的多重可
能。小说，意指虚构的故事作品，在中文中最早见于《庄子‧外物》，指涉琐碎的言谈、
微小的道理。相对于传统主张“如实描写过去”的“历史”，“小说”实则在语言与文字
的虚构之境，重新书写过去、叙说事物，以一种“再回忆”的形式，联系时间与地理的文
本。本展试图从历史的建构与再书写，以小说为发想，通过难以考据的故事、轶闻谣言、
记述，或是微不足道的私密回忆，展开对台湾－澳洲两地之探索。本展预计邀请十三位╱
组来自台湾与西澳两地当代艺术家之共同参与。
参展艺术家
丹‧麦卡比(Dan McCabe)、伊娃‧费南德兹(Eva Fernandez)、彭谷瑞(Gregory Pryor)、
雅克布斯‧卡波恩(Jacobus Capone)、欧加‧席若尼(Olga Cironis)、琵拉‧玛塔‧杜邦
(Pilar Mata Dupont)、西澳约克努恩嘎族社区与艺术社群联盟(York Noongar
community with Community Arts Network)、张纹瑄、刘致宏、邱承宏、高俊宏+林住持+
心妙法师、王鼎晔、杨季涓