节录一部分（去掉邮轮部分）直接翻译重点：
1.神奈川县（东京都的邻县）女性
1/22 身体感到不适
1/28 就医
2/1 诊断为肺炎后住院
2/6 病情恶化
2/12 检查是否为武汉肺炎病毒
2/13 R.I.P ，过世后检查报告出炉，
China Output Virus In Dec 19 确诊
最近无出国史
2.和歌山县（大阪府南边邻县）50几岁外科医生
1/31 发烧
2/1-2 停止看诊
2/8 照CT，发现有肺炎症状
2/10 入院
2/13 确诊中国武汉肺炎。
其他：同事跟病患共四人有肺炎症状，
一名检测为阴性，其他三人仍有感染疑虑
3.千叶县20几岁男性白领
2/2 微发烧
2/3 就诊
2/7 发烧到38度兼咳嗽
2/10 肺炎入院
2/13 检查是湖北武汉肺炎确诊
目前中度症状入院中
4.东京都70岁出租车运将
1/29 发烧
2/6 就诊入院
2/13 检查为武汉肺炎
aka中国新型冠状病毒
aka中国输出己亥年腊月病毒确诊
以上4件+？件
值得注意的是，医生跟司机在确诊前空窗期
仍有上班，而神奈川县女性无出国史。
而且ㄧ例在人口最密集的东京都。
厚労省などによると、神奈川県の女性は1月22日に体のだるさを覚え、28日に医疗机関
を受诊。2月1日の再受诊で肺炎の诊断を受けて入院した。6日に抗生剤を使った治疗を
受けたが呼吸状态が悪化し、13日に死亡が确认された。12日にウイルス検査をしており
、死亡后に阳性と确认されたという。感染と死亡との因果関系は调査中だが、女性に最
近の渡航歴はなかった。
　和歌山県によると、“済生会有田病院”（同県汤浅町）の50代の男性外科医が感染。
1月31日に発热し、2月1～2日は诊察を休んだ。8日のコンピューター断层撮影（CT）検
査で肺炎の特徴を示し、10日に入院。13日の検査で感染が判明した。新型コロナウイル
スに感染した患者と接触していたかどうかは不明という。一般の医疗従事者の感染确认
は初めて。
　ほかに同僚の男性外科医と男性患者ら计4人が肺炎を発症しているという。1人は検査
で阴性だったが、同僚医师ら残り3人は感染が疑われるという。県は感染した男性医师
の同僚や家族にも検査を実施する。同病院は当面の间、新规の患者の受け入れを中止す
る。退院する予定の患者もしばらくの间、留め置く方针。潜伏期间などを踏まえ、1月1
8日～2月13日に通った患者を対象に特别外来を设置する。発热などの症状がある人に受
诊を促す。
　千叶県によると、20代の会社员男性が感染。2日に微热があり、3日に県内の医疗机関
を受诊。7日に38度台の热とせきが出て、10日に肺炎と确认され入院した。3～10日に3
日间出社したという。13日の検査で阳性と判明し、现在も中等症で入院しているという
。
　また関系者によると、东京都の70代男性の个人タクシー运転手は1月29日に発热し、2
月6日に医疗机関へ入院した。検査の结果、13日に新型コロナウイルスへの感染が确认
されたという。