1.新闻网址︰
https://www.storm.mg/article/2260786
2.新闻来源︰
风传媒
3.新闻内容︰
川普无罪！共和党铺平总统连任坦途：美参议院进行弹劾表决，两项条款均未获通过
李忠谦 2020-02-06 08:03
https://i.imgur.com/t4DAamG.jpg
美国联邦参议院5日下午以52票无罪对48票有罪，判定总统川普并未滥用职权。（美联社
）
美国联邦参议院周三（2月5日）就弹劾川普（特朗普）总统的两项条款进行投票：先以52
票对48票判定川普并未滥用职权、再以53票对47票判定总统没有妨碍国会调查，川普一如
预期，在共和党掌控过半议席的参院全身而退，在这场为时半个月的解职审判中完全脱罪
。
这场因为“乌克兰门”（Ukrainegate）而起的弹劾大戏，一开始是“吹哨者”向媒体揭
露川普涉嫌在去年夏天以近4亿美元军援、白宫访问等条件，施压乌克兰总统哲连斯基（
Volodymyr Zelensky），要求对方调查美国前副总统拜登（Joe Biden）父子有无在乌国
涉贪。
拜登目前是民主党总统候选人中，民调呼声最高的一位人选，因此川普表面上是“建议”
外国总统重启贪腐案的调查（因为乌国当局对此早已结案），但实际上则是涉嫌以美国总
统之尊，为了谋取个人政治利益、肃清选战的可能对手，扭曲国家的外交与安全政策。
在联邦众议院议长裴洛西（Nancy Pelosi）去年9月24日宣布启动弹劾调查后，美国国会
展开一连串听证会，揭露更多川普施压乌克兰的细节，众院并在去年12月18日，以230票
对197票、229票对198票通过滥用职权、妨碍国会调查等两项弹劾条款（articles of
impeachment），让川普成为继1868年强森总统、1999年克林顿总统之后，美国史上第3位
遭国会弹劾的总统。
今年年1月15日，川普被联邦众议院以滥用总统职权、妨害国会调查两项罪名，移送联邦
参议院接受解职审判，决定是否将他解职。面对共和党在参院过半的政治现实，意味着川
普最后可能全身而退，但主导众院弹劾的民主党籍议长裴洛西当时表示：“我们今天跨越
了美国历史一道非常重要的门槛”、因为“川普总统一辈子逃不了被弹劾之名（
impeached for life）”。
美国宪法规定，拥有一百个席位的参议院对遭弹劾总统的解职审判，必须达到超过三分之
二的票数，即至少67票，才能判定总统有罪下台。目前共和党在参院共有53席、民主党45
席、独立议员2席。
1月18日，众院向参院提交长达111页的弹劾简报，指控川普总统“未能遵守忠诚执法誓言
、违背公众信任”，批评他的行径根本是美国开国元勋的“最糟糕恶梦”。1月20日，川
普总统律师团则向参议院提交171页的审理备忘录（Trial Memorandum Of President
Donald J. Trump），反控两项弹劾条款“冒犯了美国的宪法和民主体制”，主张参院应
予以驳回。
参院在1月21日正式展开由联邦最高法院（SCOTUS）首席大法官罗伯兹（John Roberts）
主持的弹劾审理程序，在参院共和党领袖麦康奈尔（Mitch McConnell）主导下，参院否
决了民主党人提出的召唤证人动议，使得弹劾审判可以速战速决，果然5日的投票便让
2020共和党总统参选人川普无罪一身轻。
在两项弹劾条款的投票中，两党立场可说壁垒分明。45名民主党籍参议员与2位独立议员
对弹劾条款均投下赞成票（即认定有罪），包括此前被认为可能跑票的西维吉尼亚州参议
员的曼钦（Joe Manchin）与亚利桑那州参议员希尼玛（Kyrsten Sinema），在关键时刻
全都归位。不过共和党参议员罗姆尼（Mitt Romney）则在滥用职权投票时跑票，投下有
罪一票。
违背党意的罗姆尼在投票前表示，“我认为，企图破坏选举来保住权位，是对宪法极其严
重的攻击，这是重大犯罪及不当行为（宪法所规定的弹劾事由）”、“我在宣誓之下毫无
选择”。罗姆尼最后果然一如预料，在“妨碍国会”的弹劾条款表决时毅然投下了反对票
。在罗姆尼作出支持弹劾的声明后，“罗姆尼是我的英雄”也一度成为推特的热门标签。
参院审理此案期间，正逢武汉肺炎（新型冠状病毒肺炎、严重特殊传染性肺炎）爆发，全
球媒体的镁光灯几乎都聚集到中国与国际社会的疫情发展上；加上民主党在爱荷华州初选
中，竟因“技术问题”连准时公布结果都做不到，可说初选一开战就弄得灰头土脸。明明
应该承受压力与质问的川普，就在这种轻松而诡异的氛围下，度过了参院审理的两周时光
。
参院表决前，川普在发表国情咨文时拒绝与众院议长裴洛西握手，最后遭到撕毁讲稿的羞
辱，但解职审判结果出炉后，这位美国总统也乐的再度发推，表示这是“我们国家在这场
弹劾恶作剧的胜利”，除了一解前一天被撕讲稿的闷气、保住总统大位，也等于铺平了他
连任白宫的坦途。从他在脸书上发表的迷因影片（截至台湾时间5日上午，已有近10万人
按赞）——川普连任直到永远，更可看出川普心中的狂喜。
白宫新闻秘书随后发表声明，表示“民主党人企图以编造的虚假谎言弹劾川普总统，最终
以充分辩护与无责落幕。正如我们一直所主张的，他是无罪的”、“参院投票否决了毫无
根据的弹劾条款，只有总统的政治反对者，也就是全体民主党人，以及一位失败的共和党
总统候选人（罗姆尼曾在2012年竞选美国总统，但最后败给欧巴马），投票赞成这些编造
出来的弹劾条款”。
4.附注、心得、想法︰
这个结果，似乎不值得意外…… 毕竟以政治现实层面而言，川普不太可能成功被弹劾下
台；不过，是否会影响十一月的总统选举，看来尚言之过早……