https://reurl.cc/1Q9q6W
糗！范玮琪英文自白：对不起爸妈 专家抓包“文法全错”
[TVBS新闻网]
杨惟甯
2020年1月30日 下午8:45
艺人范玮琪因“狗官事件”引发网友抨击，虽她事后透过脸书道歉，但仍止不住网友怒火
，灌爆她的脸书和IG，也让她一度情绪崩溃。为此，她的父母特地传了一段话鼓励她，她
也以英文回应“谢谢你们无私的包容我这个一天到晚闯祸的大笨蛋”，却被网友抓包文法
错得离谱，脸书粉专“Dub & Ko Language Services”甚至直接点名：“公众人物要写英
文可以，但请不要公开乱写！”
脸书粉专“Dub & Ko Language Services”今(30)日针对范玮琪“给家人的一封信”进行
翻译，透露她的内容是在感谢家人对她的教诲，但整段独白中英夹杂，“我们是不太清楚
到底发生了什么事情，但看到她那充满问题的英文，我们忍不住要帮她校对、编修一下。
”
从粉专点出的问题可见，范玮琪连最基本的时态、标点符号、定冠词都出现严重错误，“
公众人物要写英文可以，但是请不要公开乱写。一个有3百万粉丝的专页多多少少也有点
社会责任，如果让英语学习者学到错误的英文就不好了。更何况，如果这段英文的沟通对
象是英语使用者，这么多错误也会提高读者理解的难度。”
不仅如此，粉专跟更将校对过后的正确语句附在文末，“范玮琪如果看到的话，欢迎复制
贴上拿去用”，酸味十足。对此，网友也纷纷留言“人家是哈佛毕业的英文耶”、“哈佛
你敢嘴”、“在改作文喔XDDD”、“不要一直打脸她啦”、“原来范范之辈英文也就这点
程度而已”。