台湾是个主权独立的国家,他的名字叫中华民国
vs
中华民国是一个主权独立的国家,他的辖区在台湾
应该是第二个比较正确,马英九的论述纯粹就是从宪法层面去看的,这是标准答案不会错
的。
现在回头来看 中华民国台湾 这个词本身是错的。因为不会有美利坚德州这种东西。
正确的用法是,中华民国@台湾
@=at 是我们EMAIL常用到的,写中华民国@台湾,翻译起来就是 [email protected]
这样老外一看就明白了。就是 R.O.C这个国家目前at台湾。
也可以说这样吧,中华民国@台澎金马
这样味道就出来了,毕竟离岛的民众仍是中华民国的一份子,光写台湾,对离岛居民
是有相对剥夺感的。
老共那边必须书写 [email protected]
这样才能完全和谐地达成九二共识。即尊重双方实际的治权,但这样的修改,有赖于两岸
的智慧,如果一边要耍老大,就是不书写part部分,等于要一口全吃,如此,统一遥遥无
期。