可怜哪!
这一篇我要帮忙备份
蔡英文副总统?
那个是副行政院长的意思啦!
你看同篇也有提到俞国华是校友
当过行政院长
你也要解读成俞国华也当过总统逆?
president
内阁制的意思跟我们总统制有差啦
所以翻译自己要分清楚说的是总统府还是行政院的老大
说蔡英文是伦敦政经前法律学生所以博士学位有问题那就更好笑了
这应该要看前后文
才能理解人家发文所要表达的意思
发文目的是要彰显伦敦政经教学传统(领导统御)以及校友之强大
所以写前学生就是要强调这位之前在我们这边读过
然后接着就说蔡博士(总统)要领导台湾下个四年
除了说蔡当过行政院副院长外
顺便也提俞国华校友也当过行政院长
这整个是有一个起承的笔法
记者只抄袭网络文章当然会让自己陷入文盲的困境
※ 引述《kaiblue (用心作战)》之铭言：
: 1.新闻网址︰
: ※超过一行请缩址※
: https://udn.com/news/story/6656/4291120
: 2.新闻来源︰
: 联合新闻网
: 3.新闻内容︰
: ※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※
: 标题：蔡英文母校发贺文出错？网笑：百年名校也不怎么样
: 2020-01-16 12:31联合报 记者林文义／台北即时报导
: 总统蔡英文顺利连任，根据Yahoo奇摩、中时电子报综合报导，蔡的母校英国伦敦政经
: 学院（LSE）在英国当地时间15日于官网上刊出贺文，但被发现错误及不解之处，甚至有人
: 质疑这真的是LSE官方发出的吗？
: Yahoo奇摩综合报导指出，贺文中提到“Dr Tsai was first elected president in
: 2016 and previously served as Taiwan's vice president”（蔡于2016年前曾当过副总
: 统）与“Yu Kuo-hua, an LSE student between 1947 and 1949, was Taiwan’s
: President from 1984 to 1989”（俞国华是1947至1949年间的LSE学生，并于1984至1989
: 年担任台湾总统），事实上，蔡并未担任过副总统，而俞国华也未担任过总统。
: 网友对此讨论热烈，笑称看来百年名校也不怎么样，整篇新闻稿错误百出，这篇一定
: 是假新闻，这篇真的很悬疑，为何要特别提到俞国华？难道有特别的暗示，张冠李戴，太
: 好笑了！是故意的吧。
: 4.附注、心得、想法︰
: 跟2019年10月份那份新闻稿一样
: 台湾这边爆出内文有漏洞之后马上就修正了
: 彭P表示：LSE铁定是我的粉丝，按时收看我的节目！