[转录] 自由广场》黑鹰殉职将士对台湾的启示:

楼主: geordie (Geordie)   2020-01-15 07:19:54
自由广场》黑鹰殉职将士对台湾的启示:严肃看待军人捍卫国土职责
任雪丽(Shelley Rigger)
一月二日台湾发生重大悲剧:参谋总长沈一鸣等八位军方将士在黑鹰直升机失事坠毁意外中
丧生,不只让军方遭受挫折,对台湾外交也是重大打击,因为沈将军在台北和华盛顿关系中
扮演重要角色。
面对这起大灾难,只希望这些殉职将士和五位受伤生还者能唤起台湾民众真正反省,一国军
事武装部队对民众保有样样珍贵东西是何等重要。
这件意外提醒我们,军人服役总是处处风险。即使一位将军大部分工作涉及通勤台北市区的
办公室,也必须准备好在天候恶劣下搭直升机赴远处基地视察部队。当一位年轻人选择作为
职业军人,他或她也选择了这种风险,这不是出于个人利益的期望,而是出于对服役代价的
了解。
这件意外也提醒我们,备战在身心层面都令人不安、也充满挑战,它要求战争演训,学习使
用器械和武器。这些器械和武器具有危险,不过,军人一旦准备好战斗,必定感受到威力。
意外在执行必须要成功的任务时,就无法避免,这并非仅服从确认没有出错的命令而已。
同时,我们不要忘记军人每天准备应变的心理代价,这是多数人难以想像的。
一月二日的悲剧提醒我们,军人任务超过战争。军事合作是国际友邦关系的关键要素,台湾
军方人员在维持和其他国家、尤其和美国实质关系上扮演重要角色。沈将军即使避开镁光灯
关注,他以军事指挥官和重要外交参与者的身分促进台湾的安全,对台美实质关系具有非常
重大贡献,没有一样是为了他自己。
职业军人服役不是人人都适合,它是一种生活方式,要求非比寻常的特质和惊人的牺牲。
不论男女都能成为成功军人,台湾人应认识到、并为选择军人职业的人感到光荣。军事服役
是独一无二的,结合了体能上和精神上挑战,提供机会学习和练习团队协力和领导,要求纪
律和进取。虽然它提供认识和奖励的机会,也总是为了比本身更宏大的一些事情服务。
台湾人对军事服役的态度应真正了解和诚心尊重,而非走向无判断力和肤浅奉承的军事文化
。真正对军队的支持意味着,尊重年轻人服役的决心,甚至在我们感到难以了解或担忧年轻
人安危之际也能如此。
我祈愿,台湾人在面对这场悲剧时,首先能了解到这些殉职或受伤军方将士都是真正的英雄
,八人为大家牺牲了生命;接着,希望有人在黑鹰将士的影像中看到自己,会考虑跟随他们
选择捍卫国土的脚步;最后,在你选择从事军职时,也将受到家人、朋友、老师、邻居等你
希望服务的人的支持。
(作者为戴维森学院政治学教授,杨芙宜翻译
https://bit.ly/3acjiLO
心得:
猪油不意外?咦?怎么是个美国学者投书?
一个美国学者投书关心台湾的军事服役要作啥?
难不成暗示啥米?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com