1.新闻网址︰
※超过一行请缩址※
https://newtalk.tw/news/view/2020-01-10/352226
2.新闻来源︰
新头壳newtalk | 文/中央社
3.新闻内容︰
※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※
总统与立法委员选举将在11日投票，美国主流媒体“洛杉矶时报”今天在评论版刊登一则
分析，指出台湾选民将在两难当中做出抉择，“维护自由民主，或与中国建立更紧密的关
系？”
这篇评论文章题目是“台湾选民的选择”，副标题说“维护台湾的民主自由比和中国建立
更紧密的经济关系还要重要吗？”作者林夏如是美国维吉尼亚大学政治系客座教授，著有
专书“台湾的中国两难”。
文章第一段点出了台湾的困境：如何维持一个国家的民主与自由，同时与一个意图并吞该
国的庞大邻国保有经济往来？
只有2%的台湾人支持立即统一的情况下，台湾的每一个学生、企业家、政坛领袖所面临的
困境就是：与中国做生意的代价是必须接受一套不同的价值、放弃一种生活方式，并且同
意统一是台湾的最终命运。
作者指出，做为一个高所得国家，台湾跟许多富裕国家一样面临相同挑战，薪资停滞、社
会不平等加剧、资产性通货膨胀、人口高龄化，以及随之而来的政治两极化等问题。
对台湾而言，以上问题随着与中国的经济交流加深而浮现。许多台湾的年轻人希望从与中
国合作中获利，但他们同时相信应当保卫自身的价值与身分认同。
总统蔡英文与执政的民进党认为，与中国更紧密的整合，虽然对经济成长很重要，但会带
来巨大风险，因为中国提供经济利益的目的，实际上是为了并吞台湾。
另一方面，在野的中国国民党与候选人韩国瑜则希望打造一个平台，将中国这个世界第二
大的经济体，当作是解决台湾社会经济问题的答案。
台湾目前是世界第21大经济体，过去6届总统大选，两党都试图在保卫台湾主权与振兴经
济的两难上维持平衡。但两党都没有完全满足选民的期望，选民在这两种选择之间摆荡。
民进党在2000年代初期，限制台商对中国投资，但在2008年失去政权，胜选的国民党承诺
对中国开放经济交流。不过，国民党的对中政策在2016年遭到反弹，民进党获得年轻人的
支持而大胜。
即将到来的2020年大选，可能是另一个转折点，关于台湾的未来以及对中国与世界的关系
，台湾选民有截然不同的两种选择。
这篇评论文章的尾声说，台湾面临的困境并不独特。其他高所得国家加深与中国经济往来
的时候，一样面对这些问题。但台湾的挑战更加艰难，因为政治上中国坚持统一。尽管台
湾的经济仍然高度依赖中国，台湾仍奋力保护自主与民主价值。
4.附注、心得、想法︰
是要坚持民主自由的自主道路 或是更靠向中国来换取眼前的经济利益
民主社会就是将选择交给各位选民 关于台湾的未来究竟走向哪一条道路