1.新闻网址︰https://newtalk.tw/news/view/2020-01-09/351868
2.新闻来源︰新头壳 3.新闻内容︰
“别再这样报导台湾” 美媒呼吁记者避免使用中方字眼
https://s.newtalk.tw/album/news/352/5e16b7d8d89d5.jpg
国际媒体报导台湾政治时，往往会顺带提到中国将台湾视为“叛离的一省”(a renegade
province)或者期待“统一”(reunification)等等。美国网络媒体《Quartz》稍早刊登一
则报导，呼吁国际新闻记者们避免使用这些中国观点用字，尊重台湾。
《Quartz》以〈“叛离的一省”与“统一”:报导台湾选举时别这样写〉(“Renegade
province” and “reunification”: How not to write about Taiwan’s elections)
为题，呼吁国际新闻记者斟酌用字。
报导指出，中国人一而再再而三地拿“伤害中国人的情感”为口实对各种国际品牌的图文
进行思想检查，逼迫外国厂商道歉。用这种手段试图抹杀台湾的历史与认同更是家常便饭
。许多外国政府、厂商与记者也都采用中方的用语。随着台湾大选日子越来越近，国际社
会开始关注台湾，许多这类失真又不精确的用字普遍出现在各家媒体。
报导引述塔斯马尼亚大学( the University of Tasmania)中国研究高级讲师哈里森（
Mark Harrison）的说法，指出许多媒体在谈论台湾时使用的是反映美国霸权、冷战、中
国崛起、美中关系下的世界观，而不是从台湾的角度出发。这种作法忽略了台湾在20世纪
上半叶是日本国土的事实。
报导指出，台湾的原住民认为，台湾从未属于共产党统治的中国。本岛人在过去的600年
间，见证了中国人、荷兰人、西班牙人和日本人来来去去。
一个常见的说法是，台湾和中国大陆在1949年“分裂”，当时中国内战在被击败的国民党
部队逃离大陆而在台北建立中华民国政府后告终。这被视
为类似于两韩分裂的方式，并基于这一事件，北京希望台湾最终与大陆实现“统一”。但
是，哈里森说，中华人民共和国从未拥有台湾主权，台湾岛一直到1945年都是日本的殖民
地。在此之前的两个世纪，大清帝国统治台湾。他补充说，尽管如此，中国将台湾的存在
视为必须解决的问题。有些人并不喜欢“叛离的一省”这种常见的描述，因为这暗示台湾
是或者至少曾经是中国的一个省。
报导指出，台湾的大选及时提醒世人，即便这个岛过去70年间大部分的时间与中国陷入军
事和政治上的斗争，外交上日益孤立，却有着非常可观的民主转型。上个月，台湾刚刚纪
念美丽岛事件40周年，这起民主派人士遭到镇压的事件是台湾民主化的分水岭，迄今仍铭
印在许多人的心中。
美国加州大学尔湾分校的台湾政治专家南乐（Lev Nachman）提醒记者们，使用不精确的
用字来谈论台湾，会在不经意之间抹杀台湾的民主以及台湾非常不同于东亚其他各国的发
展，替亲中的观点背书。
4.附注、心得、想法︰
认真的说来这可不是什么小问题，在reddit上面，台湾新闻越来越多，
但万年笑话仍然存在：
就是各种讨论串总是以为台湾人仍然宣称中国是他们的领土、自认代表中国
波兰球(polandball)板，台湾球出场的机率可不低，
但台湾球出场往往就是这个万年笑话哏绕来绕去。
当一些挑拨著还在嘲笑DPP做不到这个做不到那个的时候，
美国两党不论斗得多么惨烈，两党在国会是一起对付中国的。
对照泛蓝亲中党派，……不用再假装想不通了，请大家开始比赛反制中国，像美国一样
台湾不论是谁都会被认证是台独的，从张悬子瑜到越南台厂的ROC旗、从台湾美国到中国，
只有台湾全部都是反共亲美追求自由民主的政党，什么政党执政轮替才不用让人担心。
你认为这问题很简单吗？这么简单你泛蓝都还做不到