1.转录标题︰
若为BBS他板文章可免填 FB请写名称
林浊水观点》敬告ROC总统候选人： 国际现实，ROC只能借台湾牌上市
1.转录网址︰
※超过一行请缩址，若为BBS他板文章可免填※
https://reurl.cc/Vaom9Y
2.转录来源︰
※超过一行请缩址，若为 他板文章可免填※
自由时报
3.转录内容︰
※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※
林浊水
总统政见会两个中华民国派都强调要开门走向国际，然后一个呛“台湾必须让全世界觉得
台湾能自己管理好自己”一个呛“不要让台湾被忘记”。
怪，为什么指名台湾，不说“让中华民国不被忘记”？“让全世界觉得中华民国能自己管
理好自己”？为什么要下中华民国的架？让台湾壳上市？ 韩国瑜在大喊三声“中华民国
万岁”的同时，谈开门进国际时下中华民国的架，真错乱到不行。
看来，虽然都是中华民国派，还是怕中华民国上不了市，怕得正确：虽然在牛椆内骂“中
华民国台湾”把台湾和中华民国贴在一起，是不要脸的借壳上市，但中华民国在国际上不
了市的悲惨教训实在太多了。
两蒋当权时，由于在国际上中华民国上不了市，又不肯让台湾上市，搞得非常荒谬，于是
我国驻外官署名称有：亚东贸易中心、孙逸仙中心、台北商务处、自由中国新闻处、远东
新闻社、大华贸易促进会、自由中国中心、台北经济贸易观光促进会、中华商会、中华旅
行社、太平洋经济文化中心、远东贸易公司、北美事务协调会、中华民国光华传播事业公
司、亚洲贸易促进会各种名字洋洋洒洒，乱七八糟，族繁不及备载。直到两蒋去世，
外交部驻外单位名称才改得一致，但是仍旧避台湾之名而叫“台北”。
台湾比中华民国有人气太多了
当和我国断交，一般国家不能接受中华民国这一个国号时，最直接简单的反应反而正是是
称呼我们是台湾，例如美国断交后，就称呼我国是台湾，并且制订了《台湾关系法》当做
双方交往的法律基础。又如台美断交前3年，1976，国际奥会为处理中华人民共和参加的
争议，决议中华民国奥运代表团应该以“台湾”名称参赛，行政院长蒋经国愤而下令拒绝
参加（时间在蒋经国第一次自称也是台湾人的前11年）。参加奥运的名称僵局就这样一直
闹到1981年，台湾才以“去台湾化”的名义“中华台北奥林匹克委员会”参与奥运会。
中华民国外贸协会借台湾壳上市
恰巧就在退出联合国的前夕，随着中华民国贸易依存度逐年升高，政府仿效各国政府协助
厂商争取国外商机成立专责机构的做法，由经济部在1970年成立了中华民国对外贸易发展
协会（China External Trade Development Council）（简称CETRA），并到世界各地设
立据点。不幸，外贸协会刚成立就赶上了断交潮，于是外贸协会驻外机关前面冠的“国号
”也就跟随着外交上的国号改得乱七八糟。由于“国家做为品牌”是各国产品外销的重要
策略，因此外贸协会这种在不能使用中华民国品牌的条件下，又配合国民党的意识型态搞
去台湾化，其效果就是产品去品牌化。一般品牌行销的重点是要提高品牌的辨识度，如今
名字乱七八糟，简直是要台湾产品“去被辨识化”，在商言商是荒谬到不可思议的行径。
这令人受不了的怪象，直到1996年才进行改善，推动贸协驻外单位更名为“Taiwan
Trade Center”。至于机构名称简括为贸易中心、代表处、办事处、连络点4类。到了
2004， 中华民国对外贸易发展协会之英文全名原＂China External Trade Development
Council＂（简称CETRA），改成＂Taiwan External Trade Development Council＂（简
称TAITRA）。
外贸协会说改变英文名称，主要是希望能避免在国际上被认为是中国大陆的机构，但是中
文名称不变，依然是“中华民国对外贸易发展协会”。这样一来就指出了中华民国派面临
了一个攸关台湾经济发展的严酷现实“中华民国”只能用在国内，拿来和绿营争吵，到国
际上非借Taiwan的壳上不了市！
中华民国外贸协会这一个在国际上借台湾壳上市的做法，不知道中华民国派做何感想，但
是我们知道的是，马英九当了8年总统，中华民国仍然借着台湾的壳在世界各地上市，不
知道两位蓝色候选人要不要跟马总统一样走台湾路？假使台湾在国际上都蜕去了中华民国
的壳而堂堂上市，并因此让国内的中华民国享受到台湾正名的贡献，那么台湾为什么在国
内要被中华民国弃嫌切割？中华民国派这一个怪异不通逻辑、不符人性的立场，要怎样说
服社会多数而获得支持，毫无疑问，这是攸关排他性的中华民国派怎么在台湾继续立足的
严厉课题。
4.附注、心得、想法︰
那么不知大师
对于以前吕后
主张
台湾借伯利兹的壳上市加入联合国又怎么看