1.转录标题︰王丽莎》卡神案，还有多少间接杀人？
若为BBS他板文章可免填 FB请写名称
1.转录网址︰https://www.chinatimes.com/opinion/20191209004000-262110
※超过一行请缩址，若为BBS他板文章可免填※
2.转录来源︰chinatimes
※超过一行请缩址，若为 他板文章可免填※
3.转录内容︰上个星期台湾最大的新闻，就是杨蕙如操纵网军，用舆论害死了一个外交官。这件事情可恶的地方，不只是背后有特定党派势力的金援介入。而是一介平民，竟然会去操控公众资源，并用莫须有的污蔑欺压其他个人而面不改色。这是我们身为选民应该好好正视的问题。因为在台湾社会，大至国家政府的公务单位，小至邻里社区的管委会，这类假公济私的恶行俯拾皆是。最近我就有一个切身的经验，各位不妨就当作一个政治寓言来听。
杨蕙如事件爆发的隔天，我收到了一封民事法庭寄来的出庭通知。是新店花园新城的管委会，要以“积欠管理费”为理由，对我提出诉讼要求支付管理费。我确实已经拒缴管理费多年。不过这是因为，十多年前我母亲的死，就是花园新城管委会间接造成的。当年管委会里面有一个委员，因为我收养、照顾流浪狗的关系，一直想找我麻烦。有一天他找到机会趁我外出，家里只有行动不便的老母亲在家时，以社区管委会的名义，找来区公所的公务员到我家。美其名是访查，实际上就是突击。看见那么大的阵仗，我妈慌了。急着应门的时候，不慎摔了一跤。就是这一摔，我妈进了
万芳医院之后，再也没有出来。我妈的死，就是花园新城管委会被人假公济私，“间接杀人”造成的。
这件事情我当时也不是没有想处理。我曾去问那个想找我麻烦的委员，他说：“有本事叫警察来抓我。你又没有证据。我是住户选出来的委员，他们（住户、警察…）会听我的还是听你的？”我的确没有证据，只好用拒缴社区的管理费，做为反抗霸凌的抗议。花园新城这么美的名字、这么美的风景，竟然出现这么恶毒的暴行。认识我的人会问：“王丽莎连遇到老共的钱其琛，都敢当面对他say no，怎么会被区区的管委会委员／邻居整到？”告诉你，像我这种生活白痴的book smart，最怕遇到 street smart，而且一整就到。
做为一名社区住户，我和整个花园新城还有社区管委会的关系，就像是台湾的每个选民，和台湾这块土地，还有政府之间的缩影。总会有某些心术不正的人，为了个人的利益或是私人恩怨，挟公家单位和公共资源之力，并利用其它善良住户／国民，定期缴纳的管理费／税金，去欺压、霸凌其他的个人或是团体，甚至害死一条人命。当年那个管委会委员如此，杨蕙如也是如此。
我收到法院通知，代表我还有机会反抗。但是已经过世的外交官，还有其他被公权力蟑螂霸凌，而没有熬过来的受害者，还有机会翻身吗？所以手中握有选票的选民千万要想清楚，面对放任这种暴行发生的政府，你还支持得下去吗？明年一月，你还要投给这样的政府吗？不问别的，就问你要不要让自己，变成别人假公济私、间接杀人的帮凶。
（作者为口译工作者）
※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※