1.转录标题︰
若为 他板文章可免填 请写名称
最怕听到别人说“我爱台湾...” 导演李安：爱不用一直说
1.转录网址︰
※超过一行请缩址，若为 他板文章可免填※
https://reurl.cc/4gv8oj
2.转录来源︰
※超过一行请缩址，若为 他板文章可免填※
今周刊
3.转录内容︰
※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※
2018-11-22 15:08
最怕听到别人说“我爱台湾...” 导演李安：爱不用一直说
时报出版／陈文茜
个人成长
今周刊摄影团队
2018-11-22 15:08
+A-A
加入收藏
中国男人通常不谈自己的脆弱，但李安认为很多脆弱时刻，让他找到了力量，看见了某些温暖。
陈文茜：中国男人通常不谈自己的脆弱，但李安认为很多脆弱时刻，让他找到了力量，看见了某些温暖。他把自己放得非常低，有一种中国文明里特殊的谦虚，以及任何文明里都欠缺的包容、忍耐和脆弱。在脆和弱的不同概念里，他提示了每个不同生命所面临的难题，变成了最会说别人故事的人，某种程度也将自己的人生故事处理的极好。为什么你觉得脆弱对你那么重要？
李　安：事实上，我经过很多失败，脆弱是我的本质，但不晓得为什么我用戏剧的方式反而表现了我的强项，成为一个成功的示范。
与其说我的成功是从脆弱开始，不如说我很勇敢面对我的脆弱！我不在乎把它拿出来，也因为从事艺术的我有这种真诚，所以才会动人！我因为自己脆弱，所以很能同情别人的脆弱。而戏剧是检验人性、哪壶不开提哪壶的艺术，强的东西不太容易动人，你脆弱时，大家就会替你着急，帮你演戏，而这时是最动人的。我常跟演员说：“如果你表现这么多，根本就不需要同情，你的作用是让别人帮你着急，帮你演戏，因为你再怎么演，也没有观众的脑筋演得好。”
我小时候是个非常瘦弱、容易害怕、容易哭的人，碰到什么事都要哭，是很没有用的一个人。看电影如果是哭戏，我会哭到整个戏院都在笑说：“你看，那个小朋友哭得好好玩！”而我还是停不住抽泣。小时候，我就对很多事很有同情心，但也因为我很瘦小，所以常常很害怕。
我父亲是校长，但我还是很害怕，不晓得在怕什么，书也念得不是很好，也不知道为什么到了四十多岁以后，我竟拍一些别人不敢拍的东西，就是很喜欢！
其实在拍“理性与感性”那部电影时，我一个英文句子都还讲不全，但手上却有英国最好的文学作品、卡司，包括皇家莎士比亚剧团、剑桥、牛津毕业最顶尖的人，平常都不可能讲上话，可是我也因此更注意他们的表情，也把它拍出来，还提名七项奥斯卡，事情就这样一直发生。我常常拍完以后，有一种不可承受之重的感觉，所以，我的人生其实很矛盾，但后来我也认命了，觉得你们喜欢就喜欢吧！
陈文茜：这句话突然感觉有一点骄傲？（现场一片笑声）
李　安：因为太多的谦虚看起来会有虚伪的感觉。不过，谦虚是我的本性，不是我做出来的，有时我要很体面，因为想为台湾、亚洲人争面子，这样就能壮大自己的勇气，不断给自己不同的理由让自己体面一点。
有些台湾人从小到大都在输的环境、害怕的状况下长大，内心很脆弱，长大以后，也不是说要强硬，而是你的真诚不光是面对自己的脆弱，有时胆气壮一点也是真诚的一部分，我尽量训练自己，不要那么怕。我有挫折的地方，也有做作的地方，就是你们觉得我还不错的样子，那些其实是我做出来的，因为我本性其实是害怕、喜欢躲起来的人。
我一直拍到“断背山”，我的第九部片子，才觉得其实我还满不错的，一下子就可以把事情处理掉，还挺会拍片。我一直拍到第八、九部才有这种感觉，前面都是在很害怕的环境，可是后来就变成必须要学我很怕的东西，不然好像就不够真诚，后来也有这种心情在里面。不过，那是一种反求诸己，必须要真诚面对害怕的事情。但拍电影应该要有新鲜感，就像玛丹娜唱的 “Like a virgin”，也就是“每一次都是第一次做”的那种感觉。
陈文茜：你从小在台湾长大，很爱哭，一直都是输的感觉，可是到了美国，你怎样在一个让你更脆弱的地方，慢慢找到了自己？
李　安：自信有两个方面，一个是天生的，这个我比较少；另一个是外来给的肯定，当大家给你的肯定多了，你自然就会产生“自己也不错”的样子，有一种自信心。像当总统也一样，一开始可能很害怕，但阅兵几次以后，那个样子就出来了，市长也是，几次会议、演讲，样子就出来了，做导演也一样，刚开始不敢讲话，后来也不晓得为什么自信就会渐渐出来。
陈文茜：你这么爱故乡、爱台湾，在奥斯卡金像奖得奖时刻，谢谢台湾、谢谢台中，对故乡的感情那么深，既复杂又纠结、脆弱，但是，你选择在美国，而且也知道如果你要在世界的电影占有一席之地，要把基础放在纽约、好莱坞。对很多人来说，这是两个不同的结论，你会不会告诉年轻人，愈爱故乡，不见得要留在故乡，可以大胆走出去，不管走出来的答案、地点，只需要勇敢的去闯荡，故乡永远都会等待你回来，给你很好的拥抱，就像妈妈一样？
李　安：瓻饫`怕大家说“我很爱台湾”，其实压力好重。不管是爱国、爱乡，嘴巴讲已经让我觉得很不自然，因为爱家乡是很自然的事，不需要讲，你本来就会。拿出来讲时，很可能是家乡有问题，或是你有问题！这是真心话，不是谦虚，每次听到“李安爱台湾”、“台湾爱李安”，就会觉得好紧张。像美国开始讲“爱国主义”时，就是国家开始出现问题，会考虑是不是还要住在这边。
陈文茜：我可能没有讲清楚，我很想鼓励台湾年轻人走出去。
李　安：走出去很好，因为台湾很小，是海岛国家，本来就该走出去，尤其现在世界已经全球化，尤其现在通讯、交通这么发达，心胸应该很开阔。在全球化的时刻，全球会更尊重你的地方性，因为你是特殊的，我认为不要怕，走出去有好处，在美国有一句话说：“你可以把男孩拿到中国城以外，但你不可以把中国城拿到男孩的心以外。”台湾的存在可以具像，也可以抽象，这个世界很大，我们需要和外面学习、交流，互相帮助。
陈文茜：我想帮一般年轻人问一个问题，某个程度来说，我们现在的年轻人面临的大环境很不好。你在纽约蹲点那么久，在那个过程中，是什么使你坚信自己的理想，不去选择别人的价值？
李　安：我们这一代经历了抗战、内战，到日本把台湾交还国民党，而我们父亲那一代在抗战时期长大，经历风雨变色，他们的忧患意识非常强，也有强烈的大中国情结，当然也有固执的一面，可是传给我们的是生存力和韧性，也就是很能受气、吃苦、有骨气，我父亲不喜欢我做电影，但他给了我一种骨气，所以，我从小就知道人要有骨气，但我没有傲气，外圆内方和生存力、竞争力这些都是他们那一代教给我们很重要的东西。
我父亲不喜欢电影，会觉得电影很虚幻，认为若是共产党打过来怎么办？靠什么活？因为他们经历过血洗的经验，是牺牲的一代，也是传承的一代，当然也将他们的不安、恐惧传给我们。我们这一代既有忧患意识，也觉得明天会更好，想出国得到更高的学位，学别人的优点长处，不管是在外面发扬，还是回来为国服务，都有“家、国”的观念和骨气在心中，我不敢说我们这一代很优秀，但还不错，在做事方面不像父亲那一代那么古板，比较开通，也受美国、日本、各方面的影响，观念上比较开通。
但是，我看到台湾这一代的小孩，就比较软一点，很善良、可爱，可是生存意志比较软一点，有时你要提醒他们，担心他们，但素质都非常好，善良又聪明。一个人会反映父母那一代，我们的小孩则反映我们是怎样的人，而我们反映出的是父母，这个世界已经在变，台湾也一直在变，我希望台湾愈来愈好，生存意志和竞争力不要往下滑，光人好没有用，要有生存力、竞争力，还要能表现。
4.附注、心得、想法︰
李　安：瓻饫`怕大家说“我很爱台湾”，其实压力好重。不管是爱国、爱乡，嘴巴讲已经让我觉得很不自然，因为爱家乡是很自然的事，不需要讲，你本来就会。拿出来讲时，很可能是家乡有问题，或是你有问题！这是真心话，不是谦虚，每次听到“李安爱台湾”、“台湾爱李安”，就会觉得好紧张。像美国开始讲“爱国主义”时，就是国家开始出现问题，会考虑是不是还要住在这边。
没想到2020选举，台湾就是在满布芒果干的爱国主义状况下，要投下我们的总统以及立法委员候选人
当我们干民进党四年立委摆烂，最后却在爱国主义大旗一挥的状况下，又像跳崖到羊群一样
一个个跟着当民进党的奴隶