1.转录标题︰
世卫组织西太平洋区域总监提出电子烟行动计划
1.转录网址︰
https://reurl.cc/pDVaEl
2.转录来源︰
Medium 台湾威卜 菸草减害网络媒体
3.转录内容︰
鉴于围绕电子烟使用的恐慌情绪日益增加，世界卫生组织（WHO）建议采取一项行动计划
，以应对菲律宾和西太平洋地区其他国家的电子烟使用率。
记者：戴安娜极d鲁阿纳（Diane Caruana）-2019年11月30日
代表世界卫生组织西太平洋37个国家和地区的卫生部长和高级官员最近在马尼拉参加了第
70届西太平洋区域委员会会议。
该地区的区域总监葛西武（Takeshi Kasai）说，这是一项行动计划。 “显然，我们地区
对此非常重视。这是唯一所有成员国都批准了《菸草控制框架公约》（FCTC）的地区，但
我们仍然有不足之处。” Kasai表示。
遗憾的是，《菸草控制框架公约》似乎无视所有科学数据，把这些经科学证实比传统香菸
更安全的电子烟(VAPE)和无烟菸草(SLT)产品，减少危害(Harm Reduction)的工具，认为
与传统香菸一样致命。
Kasai补充说，世界卫生组织正在制定一项菸草控制区域行动计划。 “我们希望成员国本
周能够非常认真地讨论这个问题，以便我们能够在这些新领域往前迈进。”
该地区总监说，西太平洋地区每分钟有五人死于与菸草有关的疾病，却遗漏了一个重要的
细节：电子烟产品实际上应被视为解决方案的一部分，而不是问题的一部分。
更多误导的建议
同样，去年夏天，世卫组织督促吸菸者和政府不要相信关于非燃产品相对安全性的说法。
世卫组织的报告说：“菸草业对菸草控制手段有积极、持续和资源丰富的系统性反对，这
已有很长的历史”。却完全无视在大多数情况下，电子烟行业不是也不希望规管隶属于菸
草业的事实。
“虽然有些策略是公开的，而另一些则更隐蔽……所有的目标都是削弱菸草控制，”世卫
组织补充。第七份“世界卫生组织关于全球菸草流行的报告”认为，阻止菸草业的干预对
打击吸菸疫情至关重要。
台湾威卜VAPE Taiwan X 台湾菸草减害协会TTHRA X 王郁扬 北投天母立法委员素人参选
备注：威卜为VAPE的音译名称，华文领域俗称VAPE/E-CIGARETTE为电子烟、电子雾化器等
。
VapingPost原文来源：https://www.vapingpost.com/2019/11/30/who-western-pacific-
regional-director-p※
4.附注、心得、想法︰
台湾威卜有限公司(VAPE Taiwan Inc.) 成立于2017年，是最具影响力的威卜产业中文媒
体。身为菸草减害(Tobacco Harm Reduction)产业领导中文媒体，台湾威卜针对国际最新
产业新闻、研究、国家资料进行收集、分析、翻译、传播，为遍布全球的威卜中文使用者
提供最新产业资讯。