1.转录标题︰
王立强非化名为属实
1.转录网址︰
https://www.facebook.com/216153715706427/posts/459639124691217?d=n&sfns=mo
2.转录来源︰
脸书
3.转录内容︰
#共谍案 #王立强
【错误 】网传“中共间谍‘王立强’只是他受访的化名”？
网传“中共间谍‘王立强’只是他受访的化名”，经查：
一、查核中心透过电邮和电话，分别求证于澳洲记者Nick McKenzie和协助调查的澳
洲战略政策研究所分析师周安澜。他们指出，报导中的王立强是团队核实过的名字，未使
用任何化名。
二、报导此案的调查团队核实过Wang Liqiang的身分证件，他的中文名写为王立强。
因此，此传言是“错误”讯息。
完整查核报告请见台湾事实查核中心网站：https://tfc-taiwan.org.tw/articl
es/1403
【台湾事实查核中心更新说明2019/11/29 9:40PM】此查核报告仅针对澳洲媒体“60分钟
”独家专题〈中国间谍的秘密〉是否采用当事人的化名，进行查核。采访团队证实，使用
的是采访团队核实的姓名Wang Liqiang， 中文写为王立强。至于当事人是否为共谍之真
伪、当事人真实身份之真伪，并不在此查核报告范围。特此，修正部分文字，让语意更精
确。
背景
由澳洲媒体《雪梨晨驱报》（Sydney Morning Herald）、《世纪报》（The Age）与第九
频道〈60分钟〉节目的调查报导团队，11月23日刊出独家调查报导〈中国间谍Wang Liqia
ng叛逃澳洲〉、〈中国间谍的秘密〉。这三个媒体同属一家媒体集团，此独家专题报导同
时在三家媒体刊登。
社群平台流传贴文和贴图指称，“‘王立强’只是他受访时的化名，根本不是真名！”某
政治人物11月24日亦在社群平台上表示：“澳洲媒体专访下午播出后却发现，原来“王立
强”只是他受访用的化名，根本不是真名！最好是为受访特别编出来使用的化名会出现在
法院判决上啦！...可悲的中共，现在到底要怎样自圆其说？”不过，该政治人物的贴文
已移除。
在这名政治人物提出“王立强为化名”的指控后，网络上出现许多相关传言与贴图，认为
“王立强为化名”的说法是佐证中国官方伪造判决书的强力证据。
查核
争议点一、澳洲60分钟节目的独家报导〈中国间谍的秘密〉，是否提及“Wang Liqia
ng”为化名？
查核中心检视，澳洲“60分钟”节目调查报导〈中国间谍的秘密〉（China’s Spy Secre
ts）、《雪梨晨驱报》报导和《世纪报》报导，均未提到“Wang Liqiang”为化名。由于
该节目与报导均为英文，提及当事人时只有出现“Wang Liqiang”，并未标示其中文名字
。
“60分钟”节目未有字幕，但前导宣传片上有加上字幕，可以看到“Wang 'William' Liq
iang”，其文字报导中也列出同样的名字。
〈中国间谍的秘密〉报导的18分38秒到19分01秒，记者McKenzie指著名字印为“王强”的
护照，问Wang Liqiang：“这不是你的名字，对吧？”。Wang Liqiang答：“不是（我的
名字）。”
影片中两人的问答，整理如下：
Is it you in the photo? Yes. （这是你的照片吗？是的）
Is it your day of birth? No. （这是你的生日吗？不是）
It is not your name, is it? No.（这不是你的名字吧，对吗？是的）
影片中的护照仅一闪而过，而《雪梨先驱晨报》报导则清楚提供王立强曾经持有的两本假
护照，一本是中文护照，一本为韩文护照。其中，名为“王强”的假护照，为影片中出现
的版本。
查核中心向Nick McKenzie求证。他说明，在影片中，他是用手指指著“造假的护照”，
来问问题，王立强是在说明他曾持有的造假护照，并非意指“王立强”是假名。
争议点二、王立强（William, Wang Liqiang）是他的真实姓名吗？其中文名字是写
为“王立强”吗？
查核中心透过电邮和电话采访报导此事件的澳洲记者Nick McKenzie。他表示，当事人的
名字为Wang Liqiang，这是真名，在报导和影片中均未采用化名。
查核中心采访调查此案的澳洲战略政策研究所分析师周安澜（Alex Joske）。他表示，Wa
ng Liqiang的中文为“王立强”，在影片中，未使用任何化名，而是经过采访团队核实的
姓名。
周安澜说，调查团队有确认过王立强的其他身分文件，包括他真正的护照等，确认他的中
文名字写为王立强。
结论
一、查核中心透过电邮和电话，分别求证于澳洲记者Nick McKenzie和协助调查的澳
洲战略政策研究所分析师周安澜。他们指出，报导中的王立强是采访团队核实过的姓名，
未使用任何化名。
二、报导此案的调查团队核实过Wang Liqiang的身分证件，他的中文名写为王立强。
因此，此传言是“错误”讯息。
完整查核报告请见台湾事实查核中心网站：https://tfc-taiwan.org.tw/articl
es/1403
4.附注、心得、想法︰
王x宇、侧翼粉专、菸粉表示：