1.转录标题︰即刻组成独立调查委员会
2.转录网址︰https://reurl.cc/1QKAnp
3.转录内容︰
【谴责香港暴警对港人开枪 即刻组成独立调查委员会】2019-11-11
　
近日香港情势日益严峻，非理死伤及各种性／暴力到处传出。今（11/11）天香港大三罢
，警方竟直接对着人民真枪实弹发射，遭到射击的年轻人当场倒下，手术完成后仍未脱离
险境。
　
在9月4日林郑月娥宣布的四项行动中第二项就是：支持监警会并引入外部专家。当时，我
就曾表示，唯有真调查才解决争议。两个月来，香港的状况日益恶化，香港人民的意志愈
发坚定，而警方的暴行却一再跨越底线。眼见着死伤人数如同黑数般在暗夜不断攀升，而
恶警对女性及儿童的身体直接的霸凌与羞辱，让在台湾关注著香港情况的台湾人，同感悲
怆。
　　
而被港府延揽的五人国际专家小组，近日公布之观察结果是：
　
负责调查警方用武是否违法的“独立监察警方处理投诉委员会”（IPCC，简称监警会）能
力不足，在权力与资源上均无法胜任此等规模的调查工作，建议交由具备必然权力的独立
调查单位深入调查，形同打脸坚持IPCC足以处理这类争议的特首林郑月娥。
　
#监警会是什么？
　
所谓的的监警会（独立监察警方处理投诉委员会）是香港法定机关，负责覆检香港警务处
投诉及内部调查科的个案调查，所有成员均由行政长官委任，并未有法定调查权，仅能向
警方提供意见。且据监警会公布的历年年报（监警会历年年报：
https://reurl.cc/ObYaXg），从2011至2018年度的七年之间，共2,119项对警察有殴打（
assault）的指控调查中，只有两件被认定为“属实”，成功率仅有0.09%，而多数的指控
都被认定为“无法追查”。
　
#真调查
　
所谓真正的调查，必须要由具有真正调查权的独立调查委员会来进行，成员至少必须要包
括，知悉香港司法及警政结构、社会脉络的退休香港法官及大律师参与，才能调查这类公
权力为施暴者的制度性暴力，才能获悉真正的真相并有真正的究责。而这样的意见，不仅
是香港人民希望获得真相的看法，现在也由港府自己所延聘的国际专家所肯认。
　
没有独立调查委员会，就真相难明！而那些在暴力之后的阴影也将持续笼罩在社会与人民
的心中。遑论，暴力仍在持续中。
　
＃台湾如何撑香港？
　
台湾声援香港争取民主，并不是介入香港政治，而是伸出民主盟友的双手，一起炼起抵御
中共极权的防线。也因此，我们要作香港人争取民主的后盾，尽速修改《香港澳门关系条
例》（包括 ＃时代力量党团、＃民进党委员 均有提案并已完成一读付委），在口惠之外
提出真正的作为。唯有如此，才能避免地下管道及掮客欺骗来台求援的香港民众，也才能
真正落实“撑香港”。
　
＃尽速排审通过香港澳门关系条例
＃让受暴港人救援制度化
延伸阅读：
【港警开枪】香港市民1111大三罢　西湾河警察近距离射3实弹
（上报 2019-11-11）：https://reurl.cc/ObYn8X
港府国际专家：监警会能力不足 港应设独调会（自由时报 2019-11-11）：
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1331222
声援香港 ＃真调查 ＃真普选（2019-09-04）：https://reurl.cc/EKVeem
4.附注、心得、想法︰
对于文章的内容不是很懂
她是期望香港政府组个真的有在做事的独立调查委员会吗?
怎么会期望独裁政权去做这种事情呢?