1.新闻网址︰https://global.udn.com/global_vision/story/8662/4157415
※超过一行请缩址※
2.新闻来源︰UDN
3.新闻内容︰【2019. 11. 11 玻利维亚】
拉美“老左派”垮台：玻利维亚军队逼宫，总统莫拉莱斯辞职逃亡
“军警出手，总统下台.....这算‘政变’吗？”被指控操弄10月22日总统大选、在计票舞弊中第四度连任的玻利维亚总统——埃沃．莫拉莱斯（Evo
Morales）——10日晚间在军方、警队“公开逼宫”的压力下，宣布辞职下台。在位长达14年的莫拉莱斯，是玻利维亚史上第一位原住民总统；其任内以大幅“灭贫”、原民赋权、经济成长与扶植“古柯叶农业”闻名，是拉美2000年代左翼“粉红浪潮”最后仅存的旗帜人物，但晚期却因恋栈权位与扩权争议，而被贴上“暴君”标签。然而莫拉莱斯在诧异声中被迫下台的同时，逼宫成功的军方却传出了大规模搜捕、甚至清算原住民官员的风声，一团混乱的玻利维亚更被推入了诡异失控的“无政府状态”。
玻利维亚“大选风暴”的引爆点，始于2019年10月22日的总统选举。“强行”竞选四连任的现任总统莫拉莱斯（玻国宪法规定总统以“三任”为限，但莫拉莱斯于2016年发起修宪公投欲解禁，不料公投遭到过半民意否决，唯莫拉莱斯与执政党仍在翌年秋天强行修宪），在极具争议且有严重不法情事的指控状态下，以47.08%的得票率，击败了右翼的挑战对手梅萨（Carlos Mesa；得票率36.51%），欢天喜地即将展开自己在执政14年后的又一个5年总统任期——但此一结果，却引发了天翻地覆的反对抗争。
“莫拉莱斯作票！什么民主、什么民意？他是当整个国家都瞎眼了吗！”玻利维亚反对派愤怒地表示：在10月22日之前，玻利维亚民间就有很多“买票”、“空白灌票”的风声。到了选举日开票是夜，正当莫拉莱斯与梅萨两人的票数“正在短兵相接”的关键时刻，玻国中央选委会与国家的选举转播单位却“突然中断了开票直播”，计票转播就在毫无连线的状况下“毫无理由地断讯了一天一夜”。等到计票讯号重新在24小时后恢复后，莫拉莱斯胜选的结果却已直接出炉。
根据玻利维亚当前的两阶段选举制，总统大选的第一阶段投票中，除非有候选人“得票过半”；或者第一、第二名“得票率差距超过10%”以上者可直接档选。否则都必须进入第二阶段投票——但吊诡的是，开票断讯之前，莫拉莱斯与梅萨仍在个位数差距中纠缠，为何开票断讯后，莫拉莱斯的最终得票却低空飞过、“刚好”比梅萨多出10.57%？
争议的选举结果，瞬间引爆了玻利维亚反对派对于当前政治制度的不信任感与怨怼。于是自10月22日起，玻利维亚全国遂展开了“反莫拉莱斯示威”，各种罢工、罢课、街头抗争与包围首都的“天下围城”，也接连引爆政坛朝野的全面冲突。
一开始，信心满满地莫拉莱斯坚持“选举有效...是对手输不起”，但随着时间的拉长，民间对于莫拉莱斯连续执政14年的倦怠感与积怨，却也让抗争规模不断升级。高度对抗的社会动乱，也迫使莫拉莱斯接受“美洲国家组织”（OEA）的调停与稽核调查，谁知却因此激起了冲突的新一波斗争高潮。
11月10日，在OEA公开调查建议的当天稍早，原本受莫拉莱斯之命前来“控制首都暴乱”的玻利维亚警队，突然纷纷弃守立场、加入了反政府示威者的抗争行列。接着OEA的调查公布，又认为“玻利维亚的选举确实存在高度的舞弊嫌疑”，因此建议“选举无效...玻利维亚应该重新选举”。
虽然OEA的组织立场一向右倾、并受美国的拉美政策影响颇重，但“重新选举之请”，竟然被莫拉莱斯一口答应——10月22日结果自此作废，示威者们最一开始的发起诉求，也就这样被果断地应许。
玻利维亚的“重选”消息，让拉美各国大感惊奇，因为莫拉莱斯的政治形象一向顽强，“能让埃沃接受妥协屈辱，并还得低姿态地提出政治对话、和解重选的邀请...这简直不可思议”。但此一让步，却不被梅萨与示威群众所接受，“总统下台！唯一下台！我们和‘那家伙’没什么好谈的了！”梅萨说。
震撼弹并未就此结束——11月10日下午，当莫拉莱斯接受OEA的重新选举建议、但梅萨拒绝响应之后，玻利维亚陆军司令卡里曼上将（Williams Kaliman），竟突然公开发出声明，要求“莫拉莱斯马上辞去总统一职”。
卡里曼将军措辞严厉地认为，玻利维亚当前会这么乱，全都是因为莫拉莱斯的关系，“我们的国军不愿意把枪口指向人民，因此为了稳定、为了和平、为了玻利维亚的未来，我们呼吁莫拉莱斯总统‘自动请辞’。”
军方的公开表态和警方的倒戈譁变，瞬间让各方响起了“政变”警报。殊不知到了10日傍晚，莫拉莱斯竟然透过电视直播，真真切切地亲口向全国人民提出辞呈：“我宣布辞职，可以了吧！”
莫拉莱斯表示，自己确实遭遇了“政变威胁”，但自己并不希望街头溅血、让自己的支持者们遭遇暴力肃清，因此他才会选择退场，试图回避即将到来的“全面冲突”，“兄弟姐妹们，请不要灰心，我们的征程不会自此结束——为了平等与和平，你我的奋斗永不止息！”
总统下台的消息传出后，首都拉巴斯街头的反政府示威者一时欢天喜地，反对派阵营也互相道贺著“革命的成功”。但在城市的彼端，由军方主导的肃杀气氛却高速升温——在总统辞职之后，本应该接过“代理元首”职务的副总统、国会参议院院长、执政党国会代表...等“优先继承者们”竟纷纷请辞，一时间到底要谁来接掌过渡政府？莫拉莱斯人在何处？重新选举要由哪个单位主导重新开始？突如其来的政治真空，也让群龙无首的玻利维亚陷入了“无政府状态”。
根据当地媒体与社群网络的当事人直播，在莫拉莱斯辞职后，总统、副总统与国会议长的住所都遭到“右翼民兵”攻破占领；之中，右翼反政府民兵甚至劫持了国会议长的家人，以无辜者的性命强迫“议长辞职”。除此之外，玻利维亚中选会也被军警联手控制，大批选委高层也在不明状态下遭到逮捕——至于辞职后下落不明的莫拉莱斯，据悉已连夜逃出首都拉巴斯。
尽管同日深夜，由军方与在野党“单方面闭门协商”地选择了参议院在野党领袖担任“临时总统”，但该项任命的法理依据为何？军警策动的肃清范围有多大？作为反对派总统参选的梅萨，又该以怎样的角色主导当前的国家乱局？24小时内的爆炸性发展，也让玻利维亚乃至于整个拉丁美洲难以消化。
现年60岁的莫拉莱斯，出身于玻利维亚原住民“艾玛拉族”（Aymara），早年务农经营传统的古柯叶生意，但却因为右翼政府的农地政策与亲美的反毒战争（精炼后的古柯叶萃取物，是古柯碱的原料之一；但古柯叶也是安地斯山脉原住民的传统农业主力），而投入工会组织与社会主义农民运动。
长期以来，玻利维亚的农民与原住民，就都是社会最底层的边缘人——这一方面是因为殖民农业遗留下的财团经济压迫；另一方面则是艾玛拉族的原民信仰文化，时常遭到主流的天主教会视为“邪门魔教”。因此经年累月之下，艾玛拉人不仅文化历史遭受歧视，就连经济与政治的权益也都无法伸张。
在2003-2005年，国内经济陷入危机的玻利维亚右翼政府，决定加速天然气出口政策，并积极配合“国际金主”——美国的反毒战争——于境内扩大取缔并消减原住民古柯叶的农田面积。但无论是压缩古柯叶农叶，还是天然气出口管线“强征”原民传统领域的土地，各种自由化政策都激起了严重的原民反抗。而莫拉莱斯也就是之中最为重要的工会与原民领袖。
在这段长达数念的暴力冲突中，玻利维亚政府曾数次对原民地区颁布“戒严令”，甚至多次派出正规军队“武力镇压”，极其离谱地以真枪实弹杀死数十名示威的老幼村民——讽刺地是，如今高喊“莫拉雷斯是暴君”的反对派领袖梅萨，就是当年的副总统（后来短暂成为代理总统）、也是被原住民视为策划血腥镇压的“屠夫政客”之一。
这段武装冲突的故事，日后被称为“玻利维亚天然气战争”，最终也因原住民、农民、工人与都市中产阶级的群起团结，迫使右翼政府垮台。而接任的新生代领袖，也就是后来连续14年执政的莫拉莱斯。
莫拉莱斯不仅是玻利维亚的第一个原住民总统；在其当权的时代，拉美也正刚好走入自冷战结束以来的新一波“左翼崛起”，除了始终信奉社会主义的古巴外，巴西的鲁拉（Lula）、委内瑞拉的查维兹（Hugo Chavez）、厄瓜多尔的柯瑞亚（Rafael Correa）、阿根廷的基西纳（N?stor Kirchner）、以及乌拉圭的瓦兹盖兹（Tabare Vazquez）与穆希卡（Jose Mujica），全都是新兴的左翼领袖——“粉红浪潮”（相较于赤色共产主义的新社会主义）一时也就这样席卷了整个大陆。
十多年下来，莫拉莱斯透过天然气的重新国有化分配与古柯叶农业的扩张栽培，成功地在14年间将玻利维亚的“贫穷人口缩减一半”，国家经济成长的比例亦是拉美最强；各种原住民参政、原住民自治与原民历史的再教育，也在莫拉莱斯手下得到了长足的进步提升。
但与此同时，昔日拉美的“粉红同志”却一一落台。古巴的卡斯楚兄弟早已走下权力舞台；基西纳心脏病发死了，查威兹也得了癌症病逝；鲁拉因贪腐风暴身败名裂，柯瑞亚则流亡海外；就连拉美最稳定的左翼政权乌拉圭，目前也可能要变天。
“莫拉莱斯就是当总统当了太久，忘记初心！”玻利维亚的反对派向《法新社》表示，虽然在莫拉莱斯任内，玻国的经济与社会变得更加平等。但尝尽了权力滋味的莫拉莱斯，近年来却拒绝放权，像是先前讲的修宪连任争议，或者是各种涉及土地分配、社会补助、天然气与国营事业的“裙带政治”崛起，都让莫拉莱斯的政权成为了臃肿而远离民意的官僚巨怪。因此在当前经济表现趋缓的状态下，莫拉莱斯的争议连任，才会引发如此巨大的社会反击。
但被推翻莫拉莱斯的反对派，真的都是“义士”吗？实地的情况似乎更为复杂。因为除了右翼与不满施政的一般民众外，在拉巴斯的抗争中，也有非常多的“基督教民兵”，主张莫拉莱斯的“原民邪教传统”侵蚀了玻利维亚的国家认同。因此在拉巴斯的街头抗争与辞职后的狂欢中， 各种武装市民冲入政府大楼烧毁原民旗帜、朗读《圣经》驱魔的诡异现象，也激发了艾玛拉人“迫害重启”的集体恐慌。
历史上，安第斯山脉的艾玛拉原住民就一直是顽强而不屈的一群。像是莫拉雷斯本人，就一直自诩是18世纪原住民反抗英雄图帕克．卡塔里（T?pac Katari）的意志继承者。
当年起义反抗西班牙人暴政的图帕克．卡塔里，曾率领原住民起义军围攻西班牙人的拉巴斯殖民地。虽然最终在帝国大军的强力镇压下，卡塔里与艾玛拉人的起义被血腥镇压，卡塔里更是被西班牙人“车裂处死”，但他在死前最后的遗言“我虽然死了，但千千万万个我将重新归来”，至今仍受艾玛拉人所敬仰与崇拜。
“我今天下台，是因为我有罪：身为原住民，我有罪。身为工会运动家，我有罪。身为古柯叶的传统农夫，我有罪。”在辞职演说中，莫拉莱斯表示：“现在，请判处我们图帕克．卡塔里所受到的刑罚吧——但千千万万个我们，必将重新归来。”
※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※
4.附注、心得、想法︰看来今年南美左派没办法全垒打了
什么时候要重新选举呢？