https://youtu.be/JP4ZGUhhrFQ
柯P：
松山市市长 还有松山市议会的议长
还有很多来自日本松山市的朋友
那还有最重要的
今天我们在现场的台北市民朋友
大家早安大家好
台北市跟松山市签订友好交流协定
今年是第五年
松山市的野志克仁市长 我也见过他五次了
那 台北市跟松山市 最重要今年有直航
那有直航表示说
往来的人数已经超过5万了你知道齁
所以这也 从这直航开通表示说
台北跟松山的往来 到目前为止已经很密切
四年前 松山市长有带这个撞神轿的队伍来台北
就在这个广场
四年后 再次带领撞神轿的队伍齁
那他们今年在台北又无偿的表演
那 把这种日本传统的文化 带到台北市来展现
这是台日双方文化交流的一个典范
因为直航已经开通 希望在未来的时间
台北市与松山市有更密切的交流齁
那 这个交流不仅在文化的交流
更可以扩展到旅游啦 商业啦 各方面你知道
所以我们在这个地方
预祝台北跟松山市未来交流更密切
然后台日双方友谊更加的稳固
好 谢谢大家
_____________
松山市市长致词
野志克仁：
(翻译)
好 那就请让我 用我仅会的几句中文
跟大家简单的致意一下
大家好
谢谢 我是松山市长 野志克仁
どうぞよろしくお愿いします
(翻译：请各位多多指教)
(翻译)
刚才柯市长也有谈到
我们松山市还有台北市之间呢 在五年前
正式缔结了友好交流协定
其实我在前天的时候
也刚搭乘了我们爱媛松山机场
跟台湾之间的直航航班来到了台湾
而这个航班呢 是在今年的7月正式的启航的
其实各位贵宾
在台北跟我们的爱媛松山市之间呢
距离是非常近的 只有2个钟头的时间
你们很快就可以抵达我们的松山市
非常近的 你们只要2个钟头的时间呢
就可以到我们非常有名的道后温泉来游玩
那这个道后温泉呢
就是这个神隐少女里面 非常有名的
汤婆婆的 非常具有罗曼帝克的建筑物所在
非常的美好
我们还有非常棒的松山城
在地可以观赏到非常美好的景致
我们的松山城也在 竭诚的欢迎大家的到访
我们由衷的期待
未来跟台北市之间的交流 能够更深更广