1.转录标题︰分析：独裁强人阴魂不散 民主制下极右复燃
若为BBS他板文章可免填 FB请写名称
1.转录网址︰
https://news.mingpao.com/pns/国际/article/20191025/s00014/1571940069674
※超过一行请缩址，若为BBS他板文章可免填※
2.转录来源︰mingpao
※超过一行请缩址，若为 他板文章可免填※
3.转录内容︰西班牙独裁者佛朗哥去世已快40多年，但其长年统治影响深远，深刻塑造西班牙的政治环境，影响残余至今仍然可见，这次烈士谷迁葬的争议只是其中一笔。
在内战和独裁统治时期的受害者及其亲属的眼中，佛朗哥堪比纳粹德国元首希特勒，但佛朗哥的约40年统治背后，其实有巨大的保守派民众支持作基础。这要先谈到西班牙内战，其背景是王室衰微，以及国家深陷苏联和纳粹德国影响的极左和极右势力倾轧。佛朗哥的抬头反映保皇派跟极右派合流，对付极左派和地方分离主义者（尤其是加泰隆尼亚和巴斯克）。
保守派阻挠 “转型正义”难实践
这些思想未因屠杀和打压而根绝，反在他死后逐渐重回政治舞台。在佛朗哥死后的民主改革，改采西欧社会民主主义的新世代左派（工人社会党）获重新纳入政治体制，尽管公然打佛朗哥旗号的政党不受待见，但保守派选民仍聚集在旧政权中人组成的人民党周边，形成左右角力的政治格局。有评论指出，正是佛朗哥阵营的在民主制度下的重组，令左派清算佛朗哥政治罪恶的诉求充满障碍——迁葬争议经年到现在才能落实，便是“转型正义”（Transitional Justice，即民主国家对过去独裁政府实施的违法和不正义行为的弥补）困难的体现。
在地方民族主义问题上，巴斯克初期延续暴力恐袭路线，加泰隆尼亚反而选择妥协。千禧年后局势渐变，埃塔（ETA）在巴斯克民众厌倦暴力下放低武器，经济造好的加泰反藉地方财政权争议重提独立诉求，惹来中央政府强硬取缔。但加泰独立呼声再响，反激发极右重新抬头——今年4月大选跻身国会的声音党（Vox）便是代表，尽管该党尝试淡化跟佛朗哥主义的联系，但不少评论皆认为，声音党的崛起反映佛朗哥的影响阴魂不散。
※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※