蔡英文出访巴拉圭被称“中国台湾总统”？外交部回应了
https://tinyurl.com/yycpnx7l
2018-08-16
蔡英文12日展开“同庆之旅”出访巴拉圭，在当地15日出席新总统阿布铎就职典礼，未料
，事后阿布铎在推特、脸书等社群媒体上，发文表达感谢时，文中却称呼蔡英文为“中国
台湾总统”（ la presidenta de China - Taiwán Tsai Ing-wen）。就连巴拉圭前总统
卡提斯（Horacio Cartes），也在推特上以“中国台湾总统”称呼蔡英文。
相较过往蔡英文出访中南美洲友邦，多被称为“台湾总统”（la presidenta de Taiwán
）或“中华民国总统”（la presidenta de la República de China），阿布铎的举动
掀起网友论战，不少网友因不满谩骂，但也有不少网友看了直叫好。
对此，外交部出面说明，指出“China-Taiwan”为西班牙语友邦对我国名的口语简称，友
邦在过去历任政府时期也以此称呼我国，各界皆知其称呼是指称我国，并无外界所言的两
面手法意涵存在，。并指出，此次巴拉圭政府及阿布铎邀请蔡英文出席就职典礼，其邀请函
及相关文书中都使用我正式国名。而阿布铎对蔡总统亲自率团出席就职庆典，共同见证巴
国民主深化表示由衷感谢，并将持续在共享民主价值的理念下强化两国策略合作伙伴关系
另，蔡英文此次出访，在过境美国洛杉矶，下榻市中心的洲际酒店（Inter Continental
Hotels Group plc）时，该饭店也被发现在网站上将台湾标为“中国台湾”，而在造访洛
杉矶85度C买咖啡时，又引来中国反弹，可见中国对企业施加的压力似乎愈来愈大。