[转录]“英国怪人”强生:小丑形象背后的野心

楼主: mind324 (mind324)   2019-07-27 07:21:55
https://reurl.cc/ydXVl
“英国怪人”强生:小丑形象背后的野心
https://imgur.com/04N9DGk.jpg
2019年7月,衣服皱巴巴的鲍里斯·强生。 DYLAN MARTINEZ/AGENCE FRANCE-PRESSE —
GETTY IMAGES
在世界舞台上,很少有国家领导人能像川普总统这样,在新社群媒体世界的永固形象塑造
大赛中独占鳌头。
凭借他的橘色皮肤和日光浴护目镜白眼圈,金色棉花糖一般的背头和过长的鲜红色领带,
还有邋遢的布里奥尼(Brioni)正装,他就像一个径直从深夜电视节目走出来的卡通政客画
像:滑稽可笑,同时又烙印在你的视网膜上。它很好笑,直到你意识到它也很难忘。
埃马纽埃尔·马克宏(Emmanuel Macron)以他修剪整齐的短发和裁剪得体的深蓝西装远不
能比。贾斯汀·杜鲁道(Justin Trudeau)也是,虽然他尝试过在袜子上来点花样。中国国
家主席习近平允许头发变灰白可能让他的党感到震惊,但在全球范围内,他完全是一副沉
默保守的形象。
弗拉基米尔·V·普丁(Vladimir V. Putin)不当班时一贯的赤膊和皮夹克着装,叫嚣著与
众不同的男子气概,但参加正式的公众活动他都按规则着装。可能只有金正恩凭借他的中
山装和平顶的蓬头实现了同样的荒谬却又有效的自我漫画效果。
直到周二。
直到英国保守党成员以二比一的投票比,选举亚历山大·鲍里斯·德·菲弗尔·强生
(Alexander Boris de Pfeffel Johnson)为新党魁,继而也将成为首相。
虽然在作为托利党领导人首次发表演讲时,他身着一尘不染的深蓝色套装,西装外套最上
面的扣子紧紧扣好,穿着一件崭新的白衬衫,上面的天蓝色领带只是略微偏右了一点,但
很有可能,在有策略地运用看似荒谬的形象和裁缝障眼法上,强生可能比川普总统更胜一
筹。
在其他政府元首里,有很多发型进化故事的无疑只有他:一团非常精细的金色蓬头,偶尔
像中世纪碗状发型,但更多时候,是在被主人随意拉扯后,根根直立起来、一副不知所措
的样子。它甚至有自己的推特帐号(@Boris_Hair)和阴谋理论家(鲍里斯·强生头发真相
论者[Boris Johnson Hair Truthers])。
还有可能的是,随着强生和川普的同时崛起,是时候开始重新思考所有传统智慧,要具备
什么才能使人们相信候选人拥有领导才能。或者至少是什么让他们看上去像领导人。
毕竟,对细节的关注、同时掌控多个变量的能力、一对能够——呵呵——担负起这份职务
的双肩——从剪裁精卓、没有褶皱的套装和完美分开的头发的光泽中传达出的品质——这
些曾一度被视为对当选至关重要,但随着强生的上台,同样变得无关紧要。
自2001年作为国会议员在政府首次亮相,担任伦敦市长(2008年至2016年)和外交大臣以
来,经常用在他身上的形容词包括“混乱”、“滑稽可笑”和“跳梁小丑”。他的外套往
往“皱巴巴”且随意敞开,他的衬衫“满出来了”,他的衣领歪斜,他的领带很少能打端
正。
https://imgur.com/7W6UbqJ.jpg
2017年2月,强生在伦敦圣詹姆斯公园慢跑。
当他还是伦敦市长时,他以惹眼的跑步装备闻名,其中包括红色无檐便帽,米色羊毛开襟
,以及鲜红色和白色的夏威夷短裤。还有一条短裤,看起来像丝绸拳击短裤,裆部有条巨
龙。(还有2012年伦敦奥运会期间,他被卡在高空滑索上,头戴粉蓝色头盔,系著蓝色和
红色的安全带,手里还挥舞著两面小小的英国国旗。)
在大多数公众人物看来,这些着装选择会引发嘲笑和讽刺,甚至可能会颠覆人们对一个人
在20国集团峰会期间有效谈判能力的信心。然而,在强生身上,它们不知怎么就成了跨越
阶级鸿沟的信誉徽章。
一方面,它们符合传记《就是鲍里斯:一则金发野心故事》(Just Boris: A Tale of
Blond Ambition)的作者索尼娅·珀内尔(Sonia Purnell)在书中描述的那种神话般的“英
国怪人”(想想德文郡公爵夫人穿着晚礼服喂鸡。)
另一方面,它们令这个精英教育的产物——在世界各地度过童年、在伊顿公学和牛津大学
就读、会说包括古希腊语在内的多种语言——呈现出一个平易近人、充满爱意的形象:是
的,有时他看上去像个白痴。但是,嘿,我们不都是白痴吗?
https://imgur.com/LdrM0E9.jpg
2012年奥运会期间,时任伦敦市长的翰逊被卡在高空滑索上。 BARCROFT MEDIA, VIA
GETTY IMAGES
强生一直喜欢P·G·伍德豪斯(P.G. Wodehouse)和乔叟(Chaucer),并且热爱研习历史,
他肯定理解笨拙感在公众心目中和英国人物叙事中的作用。
他也不可能不注意到,至少在近代史上,当权者很少采用这种风格。托尼·布莱尔(Tony
Blair)、戴维·卡麦隆(David Cameron)甚至戈登·布朗(Gordon Brown),当他们站在讲
坛后面的时候,总会小心翼翼地扣上最上面的扣子,让上衣保持线条笔直,他们接受采访
时会坐在上装后襟上,让肩膀的线条保持方正。
强生让这一切都乱套了。他不仅打破了那些无聊的旧规则,还对它们表示蔑视。他的慵懒
之感既是特权的产物,也是特权的解毒剂,是一种让对手不知所措的平衡之举。
当他开始角逐领袖职位时,似乎开始更严格地遵守经典路线,这显然要感谢他的女友凯莉
·西蒙兹(Carrie Symonds)。据报导,西蒙兹敦促他理发、节食。尽管如此,他还是成功
地在一只袜子反穿的情况下,出现在6月的保守党领导人辩论会。英国报界——无论是大
报还是小报——都欣喜地捕捉到了这一细节。
现在他即将入主唐宁街10号,没有理由期待这一切会改变。
他的小丑作风究竟是真诚的体现,还是一种纯粹天才的算计?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com