非洲猪瘟肆虐 中国母猪死亡量恐达官方说法两倍
（中央社北京30日综合外电报导）虽然中国当局宣称非洲猪瘟疫情已获控制，但路透社援
引相关人士说法报导，高达“半数”种母猪不是因猪瘟病死，
就是为防止疾病扩散遭到扑杀，这个数据是官方承认的两倍。
路透社报导，虽然有其他估计较保守，但母猪数量下降恐导致在中国最受喜爱的猪肉供应
出现大洞，推升粮食价格，并破坏包括4000万养猪户的农村经济生计。
生产全球半数猪肉的中国这个月表示，5月国内母猪数量较去年同期下降破纪录的23.9%，
减幅略高于整体猪只总数。成年母猪用来生小猪，约占中国猪只数量的一成，母猪数量减
少，通常猪肉产量也会等幅减少。
兽医强生（Edgar Wayne Johnson）在中国待了14年，并创立客户遍及全国的北京恩睿康
农业技术咨询公司（Enable Agriculture Technology Consulting），他说：“已有约5
成母猪死亡。”
中国生产疫苗、饲料添加剂的企业中另外3名高层也估计，基于公司产品销量下跌，与对
中国猪瘟疫情程度的直接了解，母猪数量减幅达40%至50%。
记者传真询问母猪减少数量远高于官方数据的说法，中国农业农村部并未回应。新华社报
导，农业部24日表示，猪瘟已获“有效控制”。
根据中国国家统计局，中国3月底的猪只总数是3亿7500万头，比一年前少了10%，其中母
猪数量是3800万头，比一年前少11%。许多业界人士当时即表示，他们认为实际减幅比官
方说法要大得多。
猪农与业内人士表示，猪只大减不只因为猪只染病死亡或遭到扑杀，还因为养猪户在附近
地区发现疫情时，往往提早将猪送往市场。分析师表示，这也使得近几个月的猪肉价格受
到控制。
然而，占中国肉品消费量60%以上的猪肉本月价格开始大幅上涨，中国农业农村部表示，
因为疫情爆发，猪肉价格未来几个月的涨幅可能高达7成。
中国政府报告，目前有137起疫情爆发，但根据近来受访的4名农夫及1名官员，恐怕有更
多疫情并未通报，最近的例如广东、广西及湖南等南部省分的疫情。
因为议题敏感，要求匿名的受访广西博白县猪农说：“几乎所有的猪都死了。我们未获准
报告猪瘟疫情。”她说，当局已逮捕一些“散播疫情谣言”的猪农，但路透社无法证实消
息真伪。
非洲猪瘟无解药或疫苗，虽然对人体无害，但几乎造成所有罹病猪只死亡，自从中国去年
8月报告首例疫情后，全境省分沦陷，甚至传播至邻国。（译者：侯文婷/核稿：林治平）
1080630
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201906300166.aspx
4.附注、心得、想法︰
台湾就快要拔针了，别出这种事才好，连母猪都中标的话就完惹