※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1T64f2bx ]
作者: wizardfizban (疯法师) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 美中贸易休兵 华邮：中国赢家华府鹰派成
时间: Sun Jun 30 13:35:59 2019
1.媒体来源:
中央社
2.记者署名
中央社记者江今叶华盛顿29日专电
3.完整新闻标题:
美中贸易休兵 华邮：中国赢家华府鹰派成输家
4.完整新闻内文:
（中央社记者江今叶华盛顿29日专电）美中昨天同意重启贸易谈判，美国总统川普同意放
宽对华为制裁禁令，华盛顿邮报指出，中国与华为赢得这场战役，华府对中鹰派及民主党
是输家。而川普是输是赢还在未定之天。
川普与中国国家主席习近平昨天在日本大阪会谈后同意，美中恢复中断7周的贸易谈判，
美国将暂停对剩余的中国输美货品加征关税，川普也允诺减轻对中国电信大厂华为的制裁
。
华盛顿邮报（Washington Post）指出，中国在这场会谈中得到几乎想要的所有东西。尽
管目前评估脆弱的贸易休兵仍为时过早，但仍盘点了这场战役的赢家与输家。
报导指出，中国是这场战役的赢家无庸置疑，川普同意不会对剩余的3000亿美元中国进口
商品加征关税，还同意放宽对华为的部分限制。作为交换，中国同意恢复进口美国农产品
，但这是中国一直想要的，何况中国将购买多少美国农产品仍不清楚。
川普同意放宽对华为的限制，对华为来说是一大胜利。因为川普推翻幕僚、甚至是共和党
参议员的意见，这也意味川普愿意让华为成为贸易谈判的一部分。
华盛顿邮报分析，美国零售商、消费者与华尔街也是这次会谈的赢家。没有进一步的关税
加征意味着零售商的进口成本不会增加，消费品价格也不会随之上扬，华尔街投资人也期
待这个结果。
至于最大输家，无疑是川普政府与国会的对中鹰派。许多担忧中国影响力日益扩大，对美
国经济与国家安全带来挑战的政府官员很难满意这样的结果，这包括美国国务卿蓬佩奥（
Mike Pompeo）与白宫贸易顾问纳瓦洛（Peter Navarro）。
美国国会鹰派也对这结果不满。美国联邦参议员卢比欧（Marco Rubio）与参议院民主党
领袖舒默（Chuck Schumer）都对川普在贸易谈判中对中国示弱表示震惊，特别是对华为
的让步。
卢比欧今天推文，扬言将透过立法把对华为的限制全部放回去，而且会高票通过。舒默也
推文说，华为是少数美国能拿来改变中国不公平贸易行为的有力杠杆之一，若川普退缩，
会大幅降低美国改变中国不公平贸易的能力。
此外，民主党也是华邮认为的输家。一直以来，寻求明年代表民主党角逐2020年总统大位
的参选人都对川普贸易政策不假辞色，认为川普使用关税达成目的是错误的方式，若川普
决定不对中国加征高额关税，减轻消费者痛苦，将使他们少了批评川普的立论依据。
另一方面，川普本人是输是赢则尚难评判。华邮指出，重启谈判有利于市场与经济，特别
是明年将进入选举年。但他对中国让步太多，川普似乎非常渴望与中国合作。
美中经济关系前景也同样混沌。尽管川普对中国的谈判态度招致批评，但各界普遍认为中
国需要进行结构性改革，让外国企业能有更公平的竞争环境。川普的让步是否能促成中国
接受变革目前仍不清楚。
美国贸易代表莱特海泽（Robert Lighthizer）是美中贸易谈判关键人物，协议最终细节
都由他与中方敲定，特别是要让中国真正改变对外竞争与智慧财产权政策。会谈结果对他
日后谈判是利是弊仍难断言，特别是习近平强调“谈判应该是平等并表现相互尊重”。（
编辑：周永捷）1080630
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201906300025.aspx
6.备注:
所以川普退让休兵的结果是...
中国喘了一口气撑了下来。
美国的农业、零售业、消费者都有赚到。
华尔街的投资者们也都很开心。
唯一输掉的是美国的鹰派。
至于台湾...不重要。两只大象脚边的小动物而已。