1.新闻网址︰
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201906250123.aspx
2.新闻来源︰
中央社
3.新闻内容︰
（中央社华盛顿24日综合外电报导）“时代杂志”网站今天引述部分官员与外部专家披露
，本周川习会料将避免贸易战升温，并让双方间的贸易谈判恢复，为此美国还暂时按住对
台军售。
● 美财长扣住对台军售
报导引述不具名的美国国防官员指出，其中一大信号是将出席川习会的美国财长梅努钦（
Steven Mnuchin），已暂且扣住美国出售先进战车与其他军事装备给台湾的决定。美国国
防部已知会国会出售价值20亿美元的M1A2重型战车与防空、反战车飞弹，但川普政府尚无
后续行动，因为这将在贸易复谈的关键时刻激怒北京。
报导指出，另一川普政府当下不愿触怒北京的信号，则是美方至今都不愿就香港反对逃犯
条例修法的大规模示威表态。部分美国国会议员本月14日推动跨党派法案捍卫香港的自主
，但川普政府至今碰都没碰。
此外，向来是贸易鹰派的美国贸易代表莱特海泽（Robert Lighthizer）本周在国会山庄
的语气也更为缓和，表示“达成某种成功的协议，肯定对美中双方都有好处。总统也说过
，如果可以的话，他绝对希望为美国达成一项很棒的协议”。
● 白宫官员：各种结果川普都欣慰
美方高层官员今天表示，总统川普视本周与中国领导人习近平的会面，是一个检视北京在
贸易战里究竟抱持什么立场的机会，无论与习近平谈出何种结果，川普都会“感到欣慰”
。
川普与习近平将在本周大阪20国集团（G20）峰会时举行场边会谈，这是自5月两国贸易谈
判破裂、美国恢复并上调对中国货品加征关税后，双方领袖首度面对面会谈。
路透社报导，不愿具名的美方高层官员虽未透露川习会相关细节给媒体，只表示川习会应
会在大阪G20峰会的第2天、即29日登场。
● 川普借机一探中方立场
这名官员说：“这真的只是一个机会，让总统川普保持与关系密切的习近平接触。即便双
方间的贸易摩擦仍在，总统仍有机会了解，自从谈判破裂后，中方的立场究竟为何。”他
并说川普对任何结果“都会感到十分欣慰”。
高层官员不愿透露川习会是否为两国贸易复谈的契机，也不愿说明会否达成正式协议；另
一名官员则说，川普已表明“想看到中国在诸多议题与领域里，做出结构性的实质改革，
这一点并无改变”。（译者：陈亦伟/核稿：徐睿承）1080625
4.附注、心得、想法︰
嘿，美国跟中国只能站一边啦！说亲美友中的是不是想两边讨好？是不是不想捍卫国家主
权？是不是没有台湾价值？