1.转录标题︰
若为BBS他板文章可免填 FB请写名称
若台湾已经没人会讲台语了，心会痛吧？
1.转录网址︰
※超过一行请缩址，若为BBS他板文章可免填※
https://taronews.tw/2019/05/25/352355/
2.转录来源︰
※超过一行请缩址，若为 他板文章可免填※
芋传媒
3.转录内容︰
※请完整转载原文 请勿修改内文与编排※
常被问到为什么要学台文？对我来说其中一个重要原因就是可以纠正自己的发音，举例来
说，今天蔡英文把签署 748 施行法案的那枝笔送给了一直为同运努力的祁家威先生，她
写道：“愿爱团结这块土地上的每个人。”
那个愿意的愿，我以前都会唸成”oān”，但其实应该唸”goān”；同样，因为没有习
惯发那个g的音，所以“我”（góa）都会唸成哇，有时还会搞错意思，比如囡仔（gín-
á）就会被我唸成印章的印仔（ìn-á）。
另外，例如数字 10（cha）会唸成扎，挟菜的挟（ngeh）会唸成孽，老师（lāu-su）
会唸成老斯，因为活在一个没有人说台语的环境，所以几乎所有容易犯的错误我都会犯，
所以也常常被纠正，但这也没什么，就像你在英文课里会不断被修正 th 发音或是重音的
位置一样，语言本来就有正确的发音方式，我们只能从不断地错误中学习。
公视台语台之前找了两位长期污蔑台文教育的黄春明跟陈芳明来代言，所以这次林立青的
发言也有许多前辈认为他是觉得发音教育不重要，但他没有双明的历史，所以我宁愿认为
他的意思是：即使被纠正也没关系，还是要继续讲下去，慢慢地把母语学回来。
当你对台语没有歧视时，就能理解它就像华语、英语一样，无论在文字或是发音上都有“
正确”的表达方式，而不是随便你唸、也不是随便你写台语火星文；当你真正理解语言平
权的概念时，自然就会虚心地接受台语老师的指正，如同接受中英文老师的教诲一样。有
时候，我觉得可能台语对我们来说太亲了吧？就像我们常常会对亲人发脾气，对最亲的台
语我们反而少了一点尊重，才会觉得乱写乱唸也无所谓，而忽略了台语曾经被中国国民党
试图消灭、曾有过那么一段辛酸血泪的过去，而现在也不过就是苟延残喘地活着的事实。
七月公视台语台就要开播了，到时候又多了一个学习台语的管道，还是要鼓励大家多讲多
写，如果我们这一代都说得零零落落，如果我们继续抱着对台语教育的偏见，那这个语言
真的会亡在我们手上，未来当被问起你的语言是 Taiwanese 吗？我们要怎么回答？台湾
已经没人会讲 Taiwanese 了。这句话讲起来，心会痛吧？
4.附注、心得、想法︰
台语
不会完全消失的
它只会跟爱尔兰语一样
用的人极之稀少
只有一些字汇被不用这个语言的人在口语上使用一下扩充单字量
因为
这种语言
已经没有跟上时代脚步
太多不能或不知如何用这种语言说的事物日新月异
让这个语言
边缘化
最后沦为很讽刺的
得依附在打压它的强势语言所运作的科技与社会组织才能勉强续命