※ 引述《ArkingChen (SomebodySue)》之铭言：
: 起因于最近柯P的IG贴文：
: https://www.instagram.com/p/Bx3l3qsg2b6/
: 日本文化中，有两个非常值得得台湾来学习，一个叫做“奉公”，一个是“达人文化”。
: -
: 奉公的意思，就是努力求进步，日本人拿薪俸，会比较自己有没有跟旁人一样努力，如果
: 没有，他们还会觉得很可耻。
: -
: 奉公是一种文化，一个国家的国民如果都有奉公的精神，接下来再讲求平等，这个社会就
: 会进步的比较快，反之，如果大家只强调平等，却缺乏奉公精神，就会阻碍这个社会的进
: 步。
: 简单地说，柯P有可能是误把中文的“奉公”意思，套用在日文的“奉公”上了。现在开始
: 有一些网络意见领袖在酝酿这个点来作文章，第一条战法是打柯文哲不懂日文装懂，连幕
: 僚的日文都不及格；第二条战法则是要打柯文哲惯老板个性，薪水拿那么少凭什么要我们
: 努力，血汗工厂、地狱劳工环境之类的等等。
: 这次必须不得不谴责一下柯P，老是语意不清不楚，本来立意良善的观点，就这样被人抓到
: 小辫子，搞到最后越解释越复杂，还要被人扣上“柯粉超译”、“赞叹柯seafood”的帽子
: ，新闻跟政论节目再大吵一波，柯P访日的成果没人在乎，总之抹就对了。
: 感觉这大概又会吵个一两个礼拜，再加上核食问题再来扣一个柯文哲为了选总统不惜媚日
: ，罔顾国民健康，希望这一切都不要被我说中啊......
本来以为前两天先破哏，大概可以省掉一些麻烦。结果今天还是拿出来打了，幸好这招有
够吹毛求疵，一击不中造成反效果。
这阵子要一直忍受这种柯文哲政治训诂学的轰炸，觉得好烦。